살아있는 라틴어 사전

dēteriōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēterior의 비교급 남성 복수 여격형) 더 더 낮은 (이)들에게
형태분석: dēteriōr(어간) + ibus(어미)
(dēterior의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 더 낮은 (이)들로
형태분석: dēteriōr(어간) + ibus(어미)
(dēterior의 비교급 중성 복수 여격형) 더 더 낮은 (것)들에게
형태분석: dēteriōr(어간) + ibus(어미)
(dēterior의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 더 낮은 (것)들로
형태분석: dēteriōr(어간) + ibus(어미)

dēterior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēterior, dēterius

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여)

뜻

더 낮은, 더 나쁜, 더 천한

lower, worse, poorer, meaner less favorable

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들이	dēterius 더 더 낮은 (것)가	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들이
속격	dēteriōris 더 더 낮은 (이)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (이)들의	dēteriōris 더 더 낮은 (것)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (것)들의
여격	dēteriōrī 더 더 낮은 (이)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들에게	dēteriōrī 더 더 낮은 (것)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들에게
대격	dēteriōrem 더 더 낮은 (이)를	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들을	dēterius 더 더 낮은 (것)를	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들을
탈격	dēteriōre 더 더 낮은 (이)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들로	dēteriōre 더 더 낮은 (것)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들로
호격	dēterior 더 더 낮은 (이)야	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들아	dēterius 더 더 낮은 (것)야	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가
부사	dēterius 더 더 낮게	dēterrimē 가장 더 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

redit in praecordia virtus atqui ait Horatius nec vera virtus cum semel excidit, curat reponi deterioribus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 367 331:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 331:2)
neque amissos colores lana refert medicata fuco nec vera virtus, cum semel excidit, curat reponi deterioribus. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 5 5:9)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 5:9)
quod etiam deterioribus licet, nolo habitare cum aduersario meo: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Vir fortis quod uolet praemium optet; si plures erunt, iudicio contendant. Pater et filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio sibi cederet; ille non uult. iudicio contendit; uicit patrem. praemio statuas patri petiuit. abdicatur. 18:6)
(세네카, , , 18:6)
Grave est a deterioribus honore anteiri; (Seneca, De Providentia, book 1 35:4)
(세네카, , 35:4)
haec sententia regibus cum esset de bello, in liberis gentibus populisque plebs ubique omnis ferme ut solet deterioribus erat, ad regem Macedonasque inclinata; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 313:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 313:1)

유의어 사전

Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)