고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēterior, dēterius
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēterior 더 더 낮은 (이)가 | dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들이 | dēterius 더 더 낮은 (것)가 | dēteriōra 더 더 낮은 (것)들이 |
| 속격 | dēteriōris 더 더 낮은 (이)의 | dēteriōrum 더 더 낮은 (이)들의 | dēteriōris 더 더 낮은 (것)의 | dēteriōrum 더 더 낮은 (것)들의 |
| 여격 | dēteriōrī 더 더 낮은 (이)에게 | dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들에게 | dēteriōrī 더 더 낮은 (것)에게 | dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들에게 |
| 대격 | dēteriōrem 더 더 낮은 (이)를 | dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들을 | dēterius 더 더 낮은 (것)를 | dēteriōra 더 더 낮은 (것)들을 |
| 탈격 | dēteriōre 더 더 낮은 (이)로 | dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들로 | dēteriōre 더 더 낮은 (것)로 | dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들로 |
| 호격 | dēterior 더 더 낮은 (이)야 | dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들아 | dēterius 더 더 낮은 (것)야 | dēteriōra 더 더 낮은 (것)들아 |
| 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | dēterior 더 더 낮은 (이)가 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 |
| 부사 | dēterius 더 더 낮게 | dēterrimē 가장 더 낮게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed tamen etiam atque etiam cogitanti, quid sit utile saluti eorum quibus nutriendis in Christo servimus, nihil mihi aliud occurrere potuit nisi non esse istam viam dandam servis dei, ut facilius se putent eligi ad aliquid melius, si facti fuerint deteriores. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Nam hac, inquit, maxime versatur deorum iniquitas, quod deteriores sunt incolumiores neque optimum quemquam inter nos sinunt diurnare. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
Sic enim proxime cum castrabuntur, veteres potius favi quam novi eximentur, ceraeque novabuntur,quae tanto deteriores sunt, quanto vetustiores. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 11:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 11:2)
ideo creberrime tristia in bonos, laeta apud deteriores esse. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 22 22:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 22장 22:3)
cedere item retro possent in deteriores omnia sic partis, ut diximus in melioris; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 12:11)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:11)
Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
