라틴어-한국어 사전 검색

dīluvia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīluvium의 복수 주격형) 파괴들이

    형태분석: dīluvi(어간) + a(어미)

  • (dīluvium의 복수 대격형) 파괴들을

    형태분석: dīluvi(어간) + a(어미)

  • (dīluvium의 복수 호격형) 파괴들아

    형태분석: dīluvi(어간) + a(어미)

dīluvium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīluvium, dīluviī

어원: dīluō(씻기다, 씻어내다)

  1. 파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수
  1. an inundation, flood, deluge desolation, destruction

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dīluvium

파괴가

dīluvia

파괴들이

속격 dīluviī, dīluvī

파괴의

dīluviōrum

파괴들의

여격 dīluviō

파괴에게

dīluviīs

파괴들에게

대격 dīluvium

파괴를

dīluvia

파괴들을

탈격 dīluviō

파괴로

dīluviīs

파괴들로

호격 dīluvium

파괴야

dīluvia

파괴들아

예문

  • Hic assiduae tempestates et crebra diluvia. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 17 1:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:2)

  • Secuturo enim diluvio non debuit aestimari defuisse gratiam fecunditatis illi generationi, quam diluvia absorbuerunt: (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput III 2:4)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 3장 2:4)

  • meritoque fructus mansuetudinis ferre coeperunt, quos ante gravium diluvia passionum subruebant. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 4:14)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 4:14)

  • Si ante diluvium, vir justus gavisus est fructum de veteri semine aliquem reservatum, et inde collegit misericordiae insigne divinae, quod jam diluvium removisset, quae fructum demonstraret, cui non potuissent nocere diluvia. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIX 3:6)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 19장 3:6)

  • At vero ubi deferbuerint diluvia passionum, et auditi verbi compertaeque doctrinae plurimi studuerint esse consortes, jam non unius patrimonium, sed commune bonum esse incipit disciplina virtutis, et tamquam sapientiae poculum hauritur a plurimis qui ante sitientes bibere noluerunt, sicut nunc fervent diluvia in pectoribus Judaeorum; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIX 5:14)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 19장 5:14)

유의어

  1. 파괴

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION