라틴어-한국어 사전 검색

dīluviīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīluvium의 복수 여격형) 파괴들에게

    형태분석: dīluvi(어간) + īs(어미)

  • (dīluvium의 복수 탈격형) 파괴들로

    형태분석: dīluvi(어간) + īs(어미)

dīluvium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīluvium, dīluviī

어원: dīluō(씻기다, 씻어내다)

  1. 파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수
  1. an inundation, flood, deluge desolation, destruction

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dīluvium

파괴가

dīluvia

파괴들이

속격 dīluviī, dīluvī

파괴의

dīluviōrum

파괴들의

여격 dīluviō

파괴에게

dīluviīs

파괴들에게

대격 dīluvium

파괴를

dīluvia

파괴들을

탈격 dīluviō

파괴로

dīluviīs

파괴들로

호격 dīluvium

파괴야

dīluvia

파괴들아

예문

  • Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitae est subter caelum: universa, quae in terra sunt, consumentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:17)

    이제 내가 세상에 홍수를 일으켜, 하늘 아래 살아 숨 쉬는 모든 살덩어리들을 없애 버리겠다. 땅 위에 있는 모든 것이 숨지고 말 것이다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:17)

  • Eratque Noe sescentorum annorum, quando diluvii aquae inundaverunt super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:6)

    땅에 홍수가 난 것은 노아가 육백 살 되던 때였다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:6)

  • Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:7)

    노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 홍수를 피하여 방주로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:7)

  • Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:10)

    이레가 지나자 땅에 홍수가 났다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:10)

  • Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram, et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:17)

    땅에 사십 일 동안 홍수가 계속되었다. 물이 차올라 방주를 밀어 올리자 그것이 땅에서 떠올랐다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:17)

유의어

  1. 파괴

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION