라틴어-한국어 사전 검색

dīluviō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīluvium의 단수 여격형) 파괴에게

    형태분석: dīluvi(어간) + ō(어미)

  • (dīluvium의 단수 탈격형) 파괴로

    형태분석: dīluvi(어간) + ō(어미)

dīluvium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīluvium, dīluviī

어원: dīluō(씻기다, 씻어내다)

  1. 파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수
  1. an inundation, flood, deluge desolation, destruction

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dīluvium

파괴가

dīluvia

파괴들이

속격 dīluviī, dīluvī

파괴의

dīluviōrum

파괴들의

여격 dīluviō

파괴에게

dīluviīs

파괴들에게

대격 dīluvium

파괴를

dīluvia

파괴들을

탈격 dīluviō

파괴로

dīluviīs

파괴들로

호격 dīluvium

파괴야

dīluvia

파괴들아

예문

  • et in diluvio transeunte; consummationem faciet adversariorum suorum, et inimicos eius persequentur tenebrae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:8)

    (불가타 성경, 나훔서, 1장 1:8)

  • Nam et mendicimonium dicit et et adulterionem adulteritatemque pro adulterio et depudicavit pro stupravit et abluvium pro diluvio et, quod in mimo ponit quem Cophinum inscripsit, manuatus est pro furatus est et item in Fullone furem manuarium appellat: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • diluvio tali paribusque Ariasmenus urget excidiis nullo rapiens discrimine currus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 414:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 414:1)

  • isse Niphaten in populos magnoque illic cuncta arva teneri diluvio, nutare urbes, subsidere terras quocumque in trivio cuicumque est obvia, narrat. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:217)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:217)

  • semper enim diluvio et incendio conparat bellum, ut in segetem veluti cum flamma furentibus austris incidit aut rapidus montano gurgite torrens. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 566 531:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 531:2)

유의어

  1. 파괴

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION