고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ductō, ductāre, ductāvī, ductātus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ductō (나는) 이끈다 |
ductās (너는) 이끈다 |
ductat (그는) 이끈다 |
| 복수 | ductāmus (우리는) 이끈다 |
ductātis (너희는) 이끈다 |
ductant (그들은) 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | ductābam (나는) 이끌고 있었다 |
ductābās (너는) 이끌고 있었다 |
ductābat (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | ductābāmus (우리는) 이끌고 있었다 |
ductābātis (너희는) 이끌고 있었다 |
ductābant (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ductābō (나는) 이끌겠다 |
ductābis (너는) 이끌겠다 |
ductābit (그는) 이끌겠다 |
| 복수 | ductābimus (우리는) 이끌겠다 |
ductābitis (너희는) 이끌겠다 |
ductābunt (그들은) 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ductāvī (나는) 이끌었다 |
ductāvistī (너는) 이끌었다 |
ductāvit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | ductāvimus (우리는) 이끌었다 |
ductāvistis (너희는) 이끌었다 |
ductāvērunt, ductāvēre (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ductāveram (나는) 이끌었었다 |
ductāverās (너는) 이끌었었다 |
ductāverat (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | ductāverāmus (우리는) 이끌었었다 |
ductāverātis (너희는) 이끌었었다 |
ductāverant (그들은) 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ductāverō (나는) 이끌었겠다 |
ductāveris (너는) 이끌었겠다 |
ductāverit (그는) 이끌었겠다 |
| 복수 | ductāverimus (우리는) 이끌었겠다 |
ductāveritis (너희는) 이끌었겠다 |
ductāverint (그들은) 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ductor (나는) 이끌려진다 |
ductāris, ductāre (너는) 이끌려진다 |
ductātur (그는) 이끌려진다 |
| 복수 | ductāmur (우리는) 이끌려진다 |
ductāminī (너희는) 이끌려진다 |
ductantur (그들은) 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | ductābar (나는) 이끌려지고 있었다 |
ductābāris, ductābāre (너는) 이끌려지고 있었다 |
ductābātur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | ductābāmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
ductābāminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
ductābantur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ductābor (나는) 이끌려지겠다 |
ductāberis, ductābere (너는) 이끌려지겠다 |
ductābitur (그는) 이끌려지겠다 |
| 복수 | ductābimur (우리는) 이끌려지겠다 |
ductābiminī (너희는) 이끌려지겠다 |
ductābuntur (그들은) 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ductātus sum (나는) 이끌려졌다 |
ductātus es (너는) 이끌려졌다 |
ductātus est (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | ductātī sumus (우리는) 이끌려졌다 |
ductātī estis (너희는) 이끌려졌다 |
ductātī sunt (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ductātus eram (나는) 이끌려졌었다 |
ductātus erās (너는) 이끌려졌었다 |
ductātus erat (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | ductātī erāmus (우리는) 이끌려졌었다 |
ductātī erātis (너희는) 이끌려졌었다 |
ductātī erant (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ductātus erō (나는) 이끌려졌겠다 |
ductātus eris (너는) 이끌려졌겠다 |
ductātus erit (그는) 이끌려졌겠다 |
| 복수 | ductātī erimus (우리는) 이끌려졌겠다 |
ductātī eritis (너희는) 이끌려졌겠다 |
ductātī erunt (그들은) 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ductem (나는) 이끌자 |
ductēs (너는) 이끌자 |
ductet (그는) 이끌자 |
| 복수 | ductēmus (우리는) 이끌자 |
ductētis (너희는) 이끌자 |
ductent (그들은) 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | ductārem (나는) 이끌고 있었다 |
ductārēs (너는) 이끌고 있었다 |
ductāret (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | ductārēmus (우리는) 이끌고 있었다 |
ductārētis (너희는) 이끌고 있었다 |
ductārent (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ductāverim (나는) 이끌었다 |
ductāverīs (너는) 이끌었다 |
ductāverit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | ductāverīmus (우리는) 이끌었다 |
ductāverītis (너희는) 이끌었다 |
ductāverint (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ductāvissem (나는) 이끌었었다 |
ductāvissēs (너는) 이끌었었다 |
ductāvisset (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | ductāvissēmus (우리는) 이끌었었다 |
ductāvissētis (너희는) 이끌었었다 |
ductāvissent (그들은) 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ducter (나는) 이끌려지자 |
ductēris, ductēre (너는) 이끌려지자 |
ductētur (그는) 이끌려지자 |
| 복수 | ductēmur (우리는) 이끌려지자 |
ductēminī (너희는) 이끌려지자 |
ductentur (그들은) 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | ductārer (나는) 이끌려지고 있었다 |
ductārēris, ductārēre (너는) 이끌려지고 있었다 |
ductārētur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | ductārēmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
ductārēminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
ductārentur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ductātus sim (나는) 이끌려졌다 |
ductātus sīs (너는) 이끌려졌다 |
ductātus sit (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | ductātī sīmus (우리는) 이끌려졌다 |
ductātī sītis (너희는) 이끌려졌다 |
ductātī sint (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ductātus essem (나는) 이끌려졌었다 |
ductātus essēs (너는) 이끌려졌었다 |
ductātus esset (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | ductātī essēmus (우리는) 이끌려졌었다 |
ductātī essētis (너희는) 이끌려졌었다 |
ductātī essent (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ductā (너는) 이끌어라 |
||
| 복수 | ductāte (너희는) 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ductātō (네가) 이끌게 해라 |
ductātō (그가) 이끌게 해라 |
|
| 복수 | ductātōte (너희가) 이끌게 해라 |
ductantō (그들이) 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ductāre (너는) 이끌려져라 |
||
| 복수 | ductāminī (너희는) 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ductātor (네가) 이끌려지게 해라 |
ductātor (그가) 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | ductantor (그들이) 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ductāre 이끎 |
ductāvisse 이끌었음 |
ductātūrus esse 이끌겠음 |
| 수동태 | ductārī 이끌려짐 |
ductātus esse 이끌려졌음 |
ductātum īrī 이끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ductāns 이끄는 |
ductātūrus 이끌 |
|
| 수동태 | ductātus 이끌려진 |
ductandus 이끌려질 |
Is plerumque seorsum a rege exercitum ductare et omnis res exequi solitus erat, quae Iugurthae fesso aut maioribus astricto superaverant. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 15:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:2)
quod ita esse etiam Sallustius comprobat et ostendit, qui ait quasi vitabundus per tramites et saltuosa loca exercitum ductare: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 341 265:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 265:2)
At Iugurtha cognita uanitate atque imperitia legati subdole eius augere amentiam, missitare supplicantis legatos, ipse quasi vitabundus per saltuosa loca et tramites exercitum ductare. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 38 38:1)
(살루스티우스, , 38장 38:1)
Denique omnia temptando socium sibi adiungit Nabdalsam, hominem nobilem, magnis opibus, clarum acceptumque popularibus suis, qui plerumque seorsum ab rege exercitum ductare et omnis res exequi solitus erat, quae Iugurthae fesso aut maioribus asstricto superauerant; (Sallust, The Jugurthine War, chapter 70 70:2)
(살루스티우스, , 70장 70:2)
sed quoniam vitia prius demonstrare aggressi sumus, ab hoc initium sit, quod κακέμφατον vocatur, sive mala consuetudine in obscenum intellectum sermo detortus est (ut ductare et patrare bella, apud Sallustium dicta sancte et antique ridentibus, si dis placet; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 107:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 107:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
