- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ductārer

고전 발음: [타:] 교회 발음: [타:]

형태정보

  • (ductō의 과거 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 이끌려지고 있었다

    형태분석: duct(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + r(인칭어미)

ductō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: ductō, ductāre, ductāvī, ductātus

어원: dūcō(이끌다, 안내하다)

  1. 이끌다, 안내하다, 앞장서다, 앞서다, 끌다
  1. to lead, draw, conduct To take home, accompany

활용 정보

1변화

예문

  • Erexit et atrium per gyrum habitaculi et altaris, ducto in introitu eius velo. Sic complevit opus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:33)

    그는 또 성막과 제단 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리웠다. 이렇게 하여 모세는 일을 마쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:33)

  • Nemo (quaeso) miretur, si post exsudatos labores itinerum longos, congestosque adfatim commeatus, fiducia vestri ductante, barbaricos pagos adventans, velut mutato repente consilio, ad placidiora deverti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 11:1)

  • Utque solent manum iniectantibus fatis, hebetari sensus hominum et obtundi, his illecebris ad meliorum expectationem erectus, egressusque Antiochia numine laevo ductante, prorsus ire tendebat de fumo, ut proverbium loquitur vetus, ad flammam; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:1)

  • Et Eunus quidam ergastularius servus ductavit in Sicilia . Quam multi splendido loco nati Romani, eadem rerum domina conivente, Viriathi genua sunt amplexi vel Spartaci? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 33:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 33:1)

  • Ductabant autem populos omnes pugnaces et saevos Chonodomarius et Serapio, potestate excelsiores ante alios reges. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 23:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 23:2)

유의어

  1. 이끌다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION