라틴어-한국어 사전 검색

ēmptī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmptum의 단수 속격형) 구입의

    형태분석: ēmpt(어간) + ī(어미)

ēmptum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmptum, ēmptī

어원: emptus

  1. 구입, 구매, 매입
  1. a purchase, contract of purchase in buying and selling

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēmptum

구입이

ēmpta

구입들이

속격 ēmptī

구입의

ēmptōrum

구입들의

여격 ēmptō

구입에게

ēmptīs

구입들에게

대격 ēmptum

구입을

ēmpta

구입들을

탈격 ēmptō

구입으로

ēmptīs

구입들로

호격 ēmptum

구입아

ēmpta

구입들아

예문

  • paenitentiam illum acturum tam care spiritus empti, cum in seruitute senescendum fuisset et in hoc unum eloquentia utendum, ut laudaret Antonium. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 10:12)

    (세네카, , 10:12)

  • Pol mihi eo pretio empti fuerant olim. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 3, scene 2 2:260)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:260)

  • Empti enim estis pretio! Glorificate ergo Deum in corpore vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 6 6:20)

    하느님께서 값을 치르고 여러분을 속량해 주셨습니다. 그러니 여러분의 몸으로 하느님을 영광스럽게 하십시오. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 6장 6:20)

  • 28. Post ducis obitum primarii Britanniae viri, partim empti, partim factionibus imbuti, omnia permiscuerunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 28:1)

    (, , 28:1)

  • quibus emptis, cum venissemus ad deversorium, aperuimus saccos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum; quam nunc eodem pondere reportavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:21)

    그런데 하룻밤 묵을 곳에 이르러 곡식 자루를 열어 보니, 각자의 곡식 자루 부리에 저희 돈이 고스란히 들어 있었습니다. 그래서 그것을 이렇게 도로 가져왔습니다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:21)

유의어

  1. 구입

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION