라틴어-한국어 사전 검색

exculcābantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exculcō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 밟어지고 있었다

    형태분석: exculc(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

exculcō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exculcō, exculcāre, exculcāvī, exculcātum

어원: ex(~밖으로) + calcō(짓밟다, 밟아 뭉개다)

  1. 밟다, 짓밟다
  2. 찍다, 봉인하다
  1. I trample
  2. I stamp

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exculcō

(나는) 밟는다

exculcās

(너는) 밟는다

exculcat

(그는) 밟는다

복수 exculcāmus

(우리는) 밟는다

exculcātis

(너희는) 밟는다

exculcant

(그들은) 밟는다

과거단수 exculcābam

(나는) 밟고 있었다

exculcābās

(너는) 밟고 있었다

exculcābat

(그는) 밟고 있었다

복수 exculcābāmus

(우리는) 밟고 있었다

exculcābātis

(너희는) 밟고 있었다

exculcābant

(그들은) 밟고 있었다

미래단수 exculcābō

(나는) 밟겠다

exculcābis

(너는) 밟겠다

exculcābit

(그는) 밟겠다

복수 exculcābimus

(우리는) 밟겠다

exculcābitis

(너희는) 밟겠다

exculcābunt

(그들은) 밟겠다

완료단수 exculcāvī

(나는) 밟았다

exculcāvistī

(너는) 밟았다

exculcāvit

(그는) 밟았다

복수 exculcāvimus

(우리는) 밟았다

exculcāvistis

(너희는) 밟았다

exculcāvērunt, exculcāvēre

(그들은) 밟았다

과거완료단수 exculcāveram

(나는) 밟았었다

exculcāverās

(너는) 밟았었다

exculcāverat

(그는) 밟았었다

복수 exculcāverāmus

(우리는) 밟았었다

exculcāverātis

(너희는) 밟았었다

exculcāverant

(그들은) 밟았었다

미래완료단수 exculcāverō

(나는) 밟았겠다

exculcāveris

(너는) 밟았겠다

exculcāverit

(그는) 밟았겠다

복수 exculcāverimus

(우리는) 밟았겠다

exculcāveritis

(너희는) 밟았겠다

exculcāverint

(그들은) 밟았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exculcor

(나는) 밟어진다

exculcāris, exculcāre

(너는) 밟어진다

exculcātur

(그는) 밟어진다

복수 exculcāmur

(우리는) 밟어진다

exculcāminī

(너희는) 밟어진다

exculcantur

(그들은) 밟어진다

과거단수 exculcābar

(나는) 밟어지고 있었다

exculcābāris, exculcābāre

(너는) 밟어지고 있었다

exculcābātur

(그는) 밟어지고 있었다

복수 exculcābāmur

(우리는) 밟어지고 있었다

exculcābāminī

(너희는) 밟어지고 있었다

exculcābantur

(그들은) 밟어지고 있었다

미래단수 exculcābor

(나는) 밟어지겠다

exculcāberis, exculcābere

(너는) 밟어지겠다

exculcābitur

(그는) 밟어지겠다

복수 exculcābimur

(우리는) 밟어지겠다

exculcābiminī

(너희는) 밟어지겠다

exculcābuntur

(그들은) 밟어지겠다

완료단수 exculcātus sum

(나는) 밟어졌다

exculcātus es

(너는) 밟어졌다

exculcātus est

(그는) 밟어졌다

복수 exculcātī sumus

(우리는) 밟어졌다

exculcātī estis

(너희는) 밟어졌다

exculcātī sunt

(그들은) 밟어졌다

과거완료단수 exculcātus eram

(나는) 밟어졌었다

exculcātus erās

(너는) 밟어졌었다

exculcātus erat

(그는) 밟어졌었다

복수 exculcātī erāmus

(우리는) 밟어졌었다

exculcātī erātis

(너희는) 밟어졌었다

exculcātī erant

(그들은) 밟어졌었다

미래완료단수 exculcātus erō

(나는) 밟어졌겠다

exculcātus eris

(너는) 밟어졌겠다

exculcātus erit

(그는) 밟어졌겠다

복수 exculcātī erimus

(우리는) 밟어졌겠다

exculcātī eritis

(너희는) 밟어졌겠다

exculcātī erunt

(그들은) 밟어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exculcem

(나는) 밟자

exculcēs

(너는) 밟자

exculcet

(그는) 밟자

복수 exculcēmus

(우리는) 밟자

exculcētis

(너희는) 밟자

exculcent

(그들은) 밟자

과거단수 exculcārem

(나는) 밟고 있었다

exculcārēs

(너는) 밟고 있었다

exculcāret

(그는) 밟고 있었다

복수 exculcārēmus

(우리는) 밟고 있었다

exculcārētis

(너희는) 밟고 있었다

exculcārent

(그들은) 밟고 있었다

완료단수 exculcāverim

(나는) 밟았다

exculcāverīs

(너는) 밟았다

exculcāverit

(그는) 밟았다

복수 exculcāverīmus

(우리는) 밟았다

exculcāverītis

(너희는) 밟았다

exculcāverint

(그들은) 밟았다

과거완료단수 exculcāvissem

(나는) 밟았었다

exculcāvissēs

(너는) 밟았었다

exculcāvisset

(그는) 밟았었다

복수 exculcāvissēmus

(우리는) 밟았었다

exculcāvissētis

(너희는) 밟았었다

exculcāvissent

(그들은) 밟았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exculcer

(나는) 밟어지자

exculcēris, exculcēre

(너는) 밟어지자

exculcētur

(그는) 밟어지자

복수 exculcēmur

(우리는) 밟어지자

exculcēminī

(너희는) 밟어지자

exculcentur

(그들은) 밟어지자

과거단수 exculcārer

(나는) 밟어지고 있었다

exculcārēris, exculcārēre

(너는) 밟어지고 있었다

exculcārētur

(그는) 밟어지고 있었다

복수 exculcārēmur

(우리는) 밟어지고 있었다

exculcārēminī

(너희는) 밟어지고 있었다

exculcārentur

(그들은) 밟어지고 있었다

완료단수 exculcātus sim

(나는) 밟어졌다

exculcātus sīs

(너는) 밟어졌다

exculcātus sit

(그는) 밟어졌다

복수 exculcātī sīmus

(우리는) 밟어졌다

exculcātī sītis

(너희는) 밟어졌다

exculcātī sint

(그들은) 밟어졌다

과거완료단수 exculcātus essem

(나는) 밟어졌었다

exculcātus essēs

(너는) 밟어졌었다

exculcātus esset

(그는) 밟어졌었다

복수 exculcātī essēmus

(우리는) 밟어졌었다

exculcātī essētis

(너희는) 밟어졌었다

exculcātī essent

(그들은) 밟어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exculcā

(너는) 밟아라

복수 exculcāte

(너희는) 밟아라

미래단수 exculcātō

(네가) 밟게 해라

exculcātō

(그가) 밟게 해라

복수 exculcātōte

(너희가) 밟게 해라

exculcantō

(그들이) 밟게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exculcāre

(너는) 밟어져라

복수 exculcāminī

(너희는) 밟어져라

미래단수 exculcātor

(네가) 밟어지게 해라

exculcātor

(그가) 밟어지게 해라

복수 exculcantor

(그들이) 밟어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exculcāre

밟음

exculcāvisse

밟았음

exculcātūrus esse

밟겠음

수동태 exculcārī

밟어짐

exculcātus esse

밟어졌음

exculcātum īrī

밟어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 exculcāns

밟는

exculcātūrus

밟을

수동태 exculcātus

밟어진

exculcandus

밟어질

목적분사

대격탈격
형태 exculcātum

밟기 위해

exculcātū

밟기에

예문

  • simul confirmandi et stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur, reliqua pars scrobis ad occultandas insidias viminibus ac virgultis integebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:7)

  • VERBIS uti aut nimis obsoletis exculcatisque aut insolentibus novitatisque durae et inlepidae, par esse delictum videtur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • neque has modo noverit mutationes, quas adferunt declinatio aut praepositio, ut secuit, cadit excidit, caedit excidit, calcat exculcat (et fit a lavando lotus et inde rursus et mille talia), sed quae rectis quoque casibus aetate transierunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 131:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 131:1)

  • eorum si quoiusquam scrofam in publico conspexero, ex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 4, scene 2 2:36)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:36)

유의어

  1. 밟다

    • conculcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 쿵쿵거리며 걷다)
    • calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)
  2. 찍다

    • supplōdō (찍다, 봉인하다)
    • cūdō (찍다, 봉인하다, 도장을 찍다)
    • signō (봉인하다, 도장을 찍다)
    • obsignō (찍다, 봉인하다, 도장을 찍다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION