살아있는 라틴어 사전 - exiuratis

도구

exiūrātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exiūrō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 저버린다
형태분석: exiūr(어간) + a(어간모음) + tis(인칭어미)

exiūrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exiūrō, exiūrāre, exiūrāvī, exiūrātum

뜻

저버리다, 선서하고 포기하다
빼앗다, 의절하다
거절하다, 거부하다
포기하다, 사임하다

I abjure
I forswear, disown
(of a judge, on oath) I reject
I resign

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	exiūrō (나는) 저버린다	exiūrās (너는) 저버린다	exiūrat (그는) 저버린다
현재	복수	exiūrāmus (우리는) 저버린다	exiūrātis (너희는) 저버린다	exiūrant (그들은) 저버린다
과거	단수	exiūrābam (나는) 저버리고 있었다	exiūrābās (너는) 저버리고 있었다	exiūrābat (그는) 저버리고 있었다
과거	복수	exiūrābāmus (우리는) 저버리고 있었다	exiūrābātis (너희는) 저버리고 있었다	exiūrābant (그들은) 저버리고 있었다
미래	단수	exiūrābō (나는) 저버리겠다	exiūrābis (너는) 저버리겠다	exiūrābit (그는) 저버리겠다
미래	복수	exiūrābimus (우리는) 저버리겠다	exiūrābitis (너희는) 저버리겠다	exiūrābunt (그들은) 저버리겠다
완료	단수	exiūrāvī (나는) 저버렸다	exiūrāvistī (너는) 저버렸다	exiūrāvit (그는) 저버렸다
완료	복수	exiūrāvimus (우리는) 저버렸다	exiūrāvistis (너희는) 저버렸다	exiūrāvērunt, exiūrāvēre (그들은) 저버렸다
과거완료	단수	exiūrāveram (나는) 저버렸었다	exiūrāverās (너는) 저버렸었다	exiūrāverat (그는) 저버렸었다
과거완료	복수	exiūrāverāmus (우리는) 저버렸었다	exiūrāverātis (너희는) 저버렸었다	exiūrāverant (그들은) 저버렸었다
미래완료	단수	exiūrāverō (나는) 저버렸겠다	exiūrāveris (너는) 저버렸겠다	exiūrāverit (그는) 저버렸겠다
미래완료	복수	exiūrāverimus (우리는) 저버렸겠다	exiūrāveritis (너희는) 저버렸겠다	exiūrāverint (그들은) 저버렸겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	exiūror (나는) 저버려진다	exiūrāris, exiūrāre (너는) 저버려진다	exiūrātur (그는) 저버려진다
현재	복수	exiūrāmur (우리는) 저버려진다	exiūrāminī (너희는) 저버려진다	exiūrantur (그들은) 저버려진다
과거	단수	exiūrābar (나는) 저버려지고 있었다	exiūrābāris, exiūrābāre (너는) 저버려지고 있었다	exiūrābātur (그는) 저버려지고 있었다
과거	복수	exiūrābāmur (우리는) 저버려지고 있었다	exiūrābāminī (너희는) 저버려지고 있었다	exiūrābantur (그들은) 저버려지고 있었다
미래	단수	exiūrābor (나는) 저버려지겠다	exiūrāberis, exiūrābere (너는) 저버려지겠다	exiūrābitur (그는) 저버려지겠다
미래	복수	exiūrābimur (우리는) 저버려지겠다	exiūrābiminī (너희는) 저버려지겠다	exiūrābuntur (그들은) 저버려지겠다
완료	단수	exiūrātus sum (나는) 저버려졌다	exiūrātus es (너는) 저버려졌다	exiūrātus est (그는) 저버려졌다
완료	복수	exiūrātī sumus (우리는) 저버려졌다	exiūrātī estis (너희는) 저버려졌다	exiūrātī sunt (그들은) 저버려졌다
과거완료	단수	exiūrātus eram (나는) 저버려졌었다	exiūrātus erās (너는) 저버려졌었다	exiūrātus erat (그는) 저버려졌었다
과거완료	복수	exiūrātī erāmus (우리는) 저버려졌었다	exiūrātī erātis (너희는) 저버려졌었다	exiūrātī erant (그들은) 저버려졌었다
미래완료	단수	exiūrātus erō (나는) 저버려졌겠다	exiūrātus eris (너는) 저버려졌겠다	exiūrātus erit (그는) 저버려졌겠다
미래완료	복수	exiūrātī erimus (우리는) 저버려졌겠다	exiūrātī eritis (너희는) 저버려졌겠다	exiūrātī erunt (그들은) 저버려졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	exiūrem (나는) 저버리자	exiūrēs (너는) 저버리자	exiūret (그는) 저버리자
현재	복수	exiūrēmus (우리는) 저버리자	exiūrētis (너희는) 저버리자	exiūrent (그들은) 저버리자
과거	단수	exiūrārem (나는) 저버리고 있었다	exiūrārēs (너는) 저버리고 있었다	exiūrāret (그는) 저버리고 있었다
과거	복수	exiūrārēmus (우리는) 저버리고 있었다	exiūrārētis (너희는) 저버리고 있었다	exiūrārent (그들은) 저버리고 있었다
완료	단수	exiūrāverim (나는) 저버렸다	exiūrāverīs (너는) 저버렸다	exiūrāverit (그는) 저버렸다
완료	복수	exiūrāverīmus (우리는) 저버렸다	exiūrāverītis (너희는) 저버렸다	exiūrāverint (그들은) 저버렸다
과거완료	단수	exiūrāvissem (나는) 저버렸었다	exiūrāvissēs (너는) 저버렸었다	exiūrāvisset (그는) 저버렸었다
과거완료	복수	exiūrāvissēmus (우리는) 저버렸었다	exiūrāvissētis (너희는) 저버렸었다	exiūrāvissent (그들은) 저버렸었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	exiūrer (나는) 저버려지자	exiūrēris, exiūrēre (너는) 저버려지자	exiūrētur (그는) 저버려지자
현재	복수	exiūrēmur (우리는) 저버려지자	exiūrēminī (너희는) 저버려지자	exiūrentur (그들은) 저버려지자
과거	단수	exiūrārer (나는) 저버려지고 있었다	exiūrārēris, exiūrārēre (너는) 저버려지고 있었다	exiūrārētur (그는) 저버려지고 있었다
과거	복수	exiūrārēmur (우리는) 저버려지고 있었다	exiūrārēminī (너희는) 저버려지고 있었다	exiūrārentur (그들은) 저버려지고 있었다
완료	단수	exiūrātus sim (나는) 저버려졌다	exiūrātus sīs (너는) 저버려졌다	exiūrātus sit (그는) 저버려졌다
완료	복수	exiūrātī sīmus (우리는) 저버려졌다	exiūrātī sītis (너희는) 저버려졌다	exiūrātī sint (그들은) 저버려졌다
과거완료	단수	exiūrātus essem (나는) 저버려졌었다	exiūrātus essēs (너는) 저버려졌었다	exiūrātus esset (그는) 저버려졌었다
과거완료	복수	exiūrātī essēmus (우리는) 저버려졌었다	exiūrātī essētis (너희는) 저버려졌었다	exiūrātī essent (그들은) 저버려졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		exiūrā (너는) 저버려라
현재	복수		exiūrāte (너희는) 저버려라
미래	단수		exiūrātō (네가) 저버리게 해라	exiūrātō (그가) 저버리게 해라
미래	복수		exiūrātōte (너희가) 저버리게 해라	exiūrantō (그들이) 저버리게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		exiūrāre (너는) 저버려져라
현재	복수		exiūrāminī (너희는) 저버려져라
미래	단수		exiūrātor (네가) 저버려지게 해라	exiūrātor (그가) 저버려지게 해라
미래	복수			exiūrantor (그들이) 저버려지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	exiūrāre 저버림	exiūrāvisse 저버렸음	exiūrātūrus esse 저버리겠음
수동태	exiūrārī 저버려짐	exiūrātus esse 저버려졌음	exiūrātum īrī 저버려지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	exiūrāns 저버리는		exiūrātūrus 저버릴
수동태		exiūrātus 저버려진	exiūrandus 저버려질

목적분사

	대격	탈격
형태	exiūrātum 저버리기 위해	exiūrātū 저버리기에

예문

) Exiuravisti te mihi dixe per iocum. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 4, scene 2 2:63)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:63)

유의어

저버리다
- ēiūrō (저버리다, 선서하고 포기하다)
빼앗다
- ēiūrō (빼앗다, 의절하다)
거절하다
- reprobō (거절하다, 거부하다)
- ēiūrō (거절하다, 거부하다)
- repudiō (거절하다, 거부하다, 반대하다)
- recūsō (거절하다, 거부하다, 사절하다)
- dēnegō (I reject or refuse)
- respuō (거절하다, 사절하다, 반대하다)
- apologō (거절하다, 거부하다, 사절하다)
포기하다
- ēiūrō (포기하다, 사임하다)
- reddō (항복하다, 사임하다, 그만두다)
- abdicō (사퇴하다, 물러나다, 퇴위하다)

이형태

exjūrō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION