고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gravor, gravārī, gravātus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | gravor (나는) 주저한다 |
gravāris, gravāre (너는) 주저한다 |
gravātur (그는) 주저한다 |
복수 | gravāmur (우리는) 주저한다 |
gravāminī (너희는) 주저한다 |
gravantur (그들은) 주저한다 |
|
과거 | 단수 | gravābar (나는) 주저하고 있었다 |
gravābāris, gravābāre (너는) 주저하고 있었다 |
gravābātur (그는) 주저하고 있었다 |
복수 | gravābāmur (우리는) 주저하고 있었다 |
gravābāminī (너희는) 주저하고 있었다 |
gravābantur (그들은) 주저하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | gravābor (나는) 주저하겠다 |
gravāberis, gravābere (너는) 주저하겠다 |
gravābitur (그는) 주저하겠다 |
복수 | gravābimur (우리는) 주저하겠다 |
gravābiminī (너희는) 주저하겠다 |
gravābuntur (그들은) 주저하겠다 |
|
완료 | 단수 | gravātus sum (나는) 주저했다 |
gravātus es (너는) 주저했다 |
gravātus est (그는) 주저했다 |
복수 | gravātī sumus (우리는) 주저했다 |
gravātī estis (너희는) 주저했다 |
gravātī sunt (그들은) 주저했다 |
|
과거완료 | 단수 | gravātus eram (나는) 주저했었다 |
gravātus erās (너는) 주저했었다 |
gravātus erat (그는) 주저했었다 |
복수 | gravātī erāmus (우리는) 주저했었다 |
gravātī erātis (너희는) 주저했었다 |
gravātī erant (그들은) 주저했었다 |
|
미래완료 | 단수 | gravātus erō (나는) 주저했겠다 |
gravātus eris (너는) 주저했겠다 |
gravātus erit (그는) 주저했겠다 |
복수 | gravātī erimus (우리는) 주저했겠다 |
gravātī eritis (너희는) 주저했겠다 |
gravātī erunt (그들은) 주저했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | graver (나는) 주저하자 |
gravēris, gravēre (너는) 주저하자 |
gravētur (그는) 주저하자 |
복수 | gravēmur (우리는) 주저하자 |
gravēminī (너희는) 주저하자 |
graventur (그들은) 주저하자 |
|
과거 | 단수 | gravārer (나는) 주저하고 있었다 |
gravārēris, gravārēre (너는) 주저하고 있었다 |
gravārētur (그는) 주저하고 있었다 |
복수 | gravārēmur (우리는) 주저하고 있었다 |
gravārēminī (너희는) 주저하고 있었다 |
gravārentur (그들은) 주저하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | gravātus sim (나는) 주저했다 |
gravātus sīs (너는) 주저했다 |
gravātus sit (그는) 주저했다 |
복수 | gravātī sīmus (우리는) 주저했다 |
gravātī sītis (너희는) 주저했다 |
gravātī sint (그들은) 주저했다 |
|
과거완료 | 단수 | gravātus essem (나는) 주저했었다 |
gravātus essēs (너는) 주저했었다 |
gravātus esset (그는) 주저했었다 |
복수 | gravātī essēmus (우리는) 주저했었다 |
gravātī essētis (너희는) 주저했었다 |
gravātī essent (그들은) 주저했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | gravāre (너는) 주저해라 |
||
복수 | gravāminī (너희는) 주저해라 |
|||
미래 | 단수 | gravātor (네가) 주저하게 해라 |
gravātor (그가) 주저하게 해라 |
|
복수 | gravantor (그들이) 주저하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | gravārī 주저함 |
gravātus esse 주저했음 |
gravātūrus esse 주저하겠음 |
수동태 | gravātum īrī 주저되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | gravāns 주저하는 |
gravātus 주저한 |
gravātūrus 주저할 |
수동태 | gravandus 주저될 |
nam quae dubias constringere mentes Caussa solet, dum quisque pavet, quibus ipse timori est, Seque putat solum regnorum iniusta gravari, Haud retinet. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 3:10)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 3:10)
Et descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:17)
내가 내려가 그곳에서 너와 말하겠다. 그리고 너에게 있는 영을 조금 덜어 내어 그들에게 나누어 주겠다. 그러면 그들이 이 백성을 너와 함께 짊어져서, 네가 혼자 지지 않아도 될 것이다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:17)
Hominem, animae cuiusdam sanguine gravatum, si usque ad lacum fugerit, nemo sustineat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:17)
살인한 죄책감에 시달리는 사람은 구렁에 이르기까지 도망 다닌다. 아무도 그를 붙들지 마라. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:17)
Et venit iterum et invenit eos dormientes: erant enim oculi eorum gravati. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:43)
그리고 다시 와 보시니 그들은 여전히 눈이 무겁게 감겨 자고 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:43)
Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno; et evigilantes viderunt gloriam eius et duos viros, qui stabant cum illo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:32)
베드로와 그 동료들은 잠에 빠졌다가 깨어나 예수님의 영광을 보고, 그분과 함께 서 있는 두 사람도 보았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:32)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용