도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

gravātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gravor의 목적분사 대격형 ) 주저하기 위해

    형태분석: gravāt(어간) + um(어미)

gravor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravor, gravārī, gravātus sum

어원: gravō(부담 지우다, 누르다)의 수동태

뜻

  1. 주저하다, 망설이다, 두려워하다, 무서워하다, 회피하다, 의심하기 시작하다, 굳어지다, 어리둥절하다, 어리벙벙하다
  1. to be burdened, feel incommoded, be vexed, take amiss, bear with reluctance, regard as a burden, hesitate, do unwillingly to be loath shrink from bringing throwing off

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gravor

(나는) 주저한다

 gravāris, gravāre

(너는) 주저한다

 gravātur

(그는) 주저한다
복수 gravāmur

(우리는) 주저한다

 gravāminī

(너희는) 주저한다

 gravantur

(그들은) 주저한다
과거단수 gravābar

(나는) 주저하고 있었다

 gravābāris, gravābāre

(너는) 주저하고 있었다

 gravābātur

(그는) 주저하고 있었다
복수 gravābāmur

(우리는) 주저하고 있었다

 gravābāminī

(너희는) 주저하고 있었다

 gravābantur

(그들은) 주저하고 있었다
미래단수 gravābor

(나는) 주저하겠다

 gravāberis, gravābere

(너는) 주저하겠다

 gravābitur

(그는) 주저하겠다
복수 gravābimur

(우리는) 주저하겠다

 gravābiminī

(너희는) 주저하겠다

 gravābuntur

(그들은) 주저하겠다
완료단수 gravātus sum

(나는) 주저했다

 gravātus es

(너는) 주저했다

 gravātus est

(그는) 주저했다
복수 gravātī sumus

(우리는) 주저했다

 gravātī estis

(너희는) 주저했다

 gravātī sunt

(그들은) 주저했다
과거완료단수 gravātus eram

(나는) 주저했었다

 gravātus erās

(너는) 주저했었다

 gravātus erat

(그는) 주저했었다
복수 gravātī erāmus

(우리는) 주저했었다

 gravātī erātis

(너희는) 주저했었다

 gravātī erant

(그들은) 주저했었다
미래완료단수 gravātus erō

(나는) 주저했겠다

 gravātus eris

(너는) 주저했겠다

 gravātus erit

(그는) 주저했겠다
복수 gravātī erimus

(우리는) 주저했겠다

 gravātī eritis

(너희는) 주저했겠다

 gravātī erunt

(그들은) 주저했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 graver

(나는) 주저하자

 gravēris, gravēre

(너는) 주저하자

 gravētur

(그는) 주저하자
복수 gravēmur

(우리는) 주저하자

 gravēminī

(너희는) 주저하자

 graventur

(그들은) 주저하자
과거단수 gravārer

(나는) 주저하고 있었다

 gravārēris, gravārēre

(너는) 주저하고 있었다

 gravārētur

(그는) 주저하고 있었다
복수 gravārēmur

(우리는) 주저하고 있었다

 gravārēminī

(너희는) 주저하고 있었다

 gravārentur

(그들은) 주저하고 있었다
완료단수 gravātus sim

(나는) 주저했다

 gravātus sīs

(너는) 주저했다

 gravātus sit

(그는) 주저했다
복수 gravātī sīmus

(우리는) 주저했다

 gravātī sītis

(너희는) 주저했다

 gravātī sint

(그들은) 주저했다
과거완료단수 gravātus essem

(나는) 주저했었다

 gravātus essēs

(너는) 주저했었다

 gravātus esset

(그는) 주저했었다
복수 gravātī essēmus

(우리는) 주저했었다

 gravātī essētis

(너희는) 주저했었다

 gravātī essent

(그들은) 주저했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gravāre

(너는) 주저해라
복수 gravāminī

(너희는) 주저해라
미래단수 gravātor

(네가) 주저하게 해라

 gravātor

(그가) 주저하게 해라
복수 gravantor

(그들이) 주저하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 gravārī

주저함

 gravātus esse

주저했음

 gravātūrus esse

주저하겠음
수동태 gravātum īrī

주저되겠음

분사

현재완료미래
능동태 gravāns

주저하는

 gravātus

주저한

 gravātūrus

주저할
수동태 gravandus

주저될

목적분사

대격탈격
형태 gravātum

주저하기 위해

 gravātū

주저하기에

예문

  • Hominem, animae cuiusdam sanguine gravatum, si usque ad lacum fugerit, nemo sustineat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:17)

    살인한 죄책감에 시달리는 사람은 구렁에 이르기까지 도망 다닌다. 아무도 그를 붙들지 마라. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:17)

  • vino gravatum fulciens laeva caput. (Seneca, Thyestes 930:1)

    (세네카, 930:1)

  • Signa febricitantis manantes lacrimae, gravatum caput, oculi compressi, fluidum salivis os, longior et cum quodam impedimento tractus spiritus, interdum et cum gemitu. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 9 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 9장 2:2)

  • dixerat haec tacitusque dolos dirumque volutat corde nefas, clausum ut thalamis somnoque gravatum (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 596:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 596:1)

  • stupet Aesonis inclita proles Phinea ceu numquam poenis nullaque gravatum (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 573:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 573:2)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION