라틴어-한국어 사전 검색

hospitīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hospitus의 남성 복수 여격형) 환영 받는 (이)들에게

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

  • (hospitus의 남성 복수 탈격형) 환영 받는 (이)들로

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

  • (hospitus의 여성 복수 여격형) 환영 받는 (이)들에게

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

  • (hospitus의 여성 복수 탈격형) 환영 받는 (이)들로

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

  • (hospitus의 중성 복수 여격형) 환영 받는 (것)들에게

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

  • (hospitus의 중성 복수 탈격형) 환영 받는 (것)들로

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

hospitus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hospitus, hospita, hospitum

어원: hostis(적, 남) +POT-

  1. 환영 받는, 친절한, 우호적인, 외국의
  1. hospitable, friendly, frozen over, foreign

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 hospitus

환영 받는 (이)가

hospitī

환영 받는 (이)들이

hospita

환영 받는 (이)가

hospitae

환영 받는 (이)들이

hospitum

환영 받는 (것)가

hospita

환영 받는 (것)들이

속격 hospitī

환영 받는 (이)의

hospitōrum

환영 받는 (이)들의

hospitae

환영 받는 (이)의

hospitārum

환영 받는 (이)들의

hospitī

환영 받는 (것)의

hospitōrum

환영 받는 (것)들의

여격 hospitō

환영 받는 (이)에게

hospitīs

환영 받는 (이)들에게

hospitae

환영 받는 (이)에게

hospitīs

환영 받는 (이)들에게

hospitō

환영 받는 (것)에게

hospitīs

환영 받는 (것)들에게

대격 hospitum

환영 받는 (이)를

hospitōs

환영 받는 (이)들을

hospitam

환영 받는 (이)를

hospitās

환영 받는 (이)들을

hospitum

환영 받는 (것)를

hospita

환영 받는 (것)들을

탈격 hospitō

환영 받는 (이)로

hospitīs

환영 받는 (이)들로

hospitā

환영 받는 (이)로

hospitīs

환영 받는 (이)들로

hospitō

환영 받는 (것)로

hospitīs

환영 받는 (것)들로

호격 hospite

환영 받는 (이)야

hospitī

환영 받는 (이)들아

hospita

환영 받는 (이)야

hospitae

환영 받는 (이)들아

hospitum

환영 받는 (것)야

hospita

환영 받는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 hospitus

환영 받는 (이)가

hospitior

더 환영 받는 (이)가

hospitissimus

가장 환영 받는 (이)가

부사 hospitē

환영 받게

hospitius

더 환영 받게

hospitissimē

가장 환영 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • qui clamores tota cavea nuper in hospitis et amici mei M. Pacuvi nova fabula, cum ignorante rege uter Orestes esset, Pylades se esse diceret, ut pro illo necaretur, Orestes autem, ita ut erat, se esse perseveraret! (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 31:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 31:4)

  • meo praesidio atque hospitis. (P. Terentius Afer, Andria, act 5, scene 2 2:11)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 2:11)

  • gloria nota casae, foribus simulata salignis hospitis arma dei, parvoque ostenditur arvo, robur ubi et laxos qua reclinaverit artus ilice, qua cubiti sedeant vestigia terra. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:65)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:65)

  • nec cum subit obvius, ullas stagna dedere moras pariterque revertitur amnis, non Anthedonii tegit hospitis inguina pontus blandior, aestivo nec se magis aequore Triton exserit, aut carae festinus ad oscula matris cum remeat tardumque ferit delphina Palaemon. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:151)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:151)

  • dicitur Aegyptos caruisse iuvantibus arva imbribus, atque annos sicca fuisse novem, cum Thrasius Busirin adit, monstratque piari hospitis adfuso sanguine posse Iovem. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:468)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:468)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION