고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: imbēcillis(어간)
형태분석: imbēcillis(어간)
기본형: imbēcillis, imbēcille
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imbēcillis 약한 (이)가 | imbēcillēs 약한 (이)들이 | imbēcille 약한 (것)가 | imbēcillia 약한 (것)들이 |
| 속격 | imbēcillis 약한 (이)의 | imbēcillium 약한 (이)들의 | imbēcillis 약한 (것)의 | imbēcillium 약한 (것)들의 |
| 여격 | imbēcillī 약한 (이)에게 | imbēcillibus 약한 (이)들에게 | imbēcillī 약한 (것)에게 | imbēcillibus 약한 (것)들에게 |
| 대격 | imbēcillem 약한 (이)를 | imbēcillēs 약한 (이)들을 | imbēcille 약한 (것)를 | imbēcillia 약한 (것)들을 |
| 탈격 | imbēcillī 약한 (이)로 | imbēcillibus 약한 (이)들로 | imbēcillī 약한 (것)로 | imbēcillibus 약한 (것)들로 |
| 호격 | imbēcillis 약한 (이)야 | imbēcillēs 약한 (이)들아 | imbēcille 약한 (것)야 | imbēcillia 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imbēcillis 약한 (이)가 | imbēcillior 더 약한 (이)가 | imbēcillissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | imbēcilliter 약하게 | imbēcillius 더 약하게 | imbēcillissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives imbecillis et flagellatus in carne sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:14)
가난하지만 건강하고 튼튼한 몸을 가진 이가 부유하지만 제 몸에 상처가 많은 자보다 낫다. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:14)
iam ergo, lector optime, scito te tragoediam, non fabulam legere, et a socco ad cothurnum ascendere Sed mulier illa quamdiu primis elementis Cupido parvulus nutriebatur, imbecillis adhuc eius viribus facile ruborem tenuem deprimens silentio resistebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 2:5)
At imbecillis (quo in numero magna pars urbanorum, omnesque paene cupidi literarum sunt), observatio major necessaria est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., II Qualiter se agere debeant qui imbecilles sunt. 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:1)
2. At imbecillis, quo in numero magna pars urbanorum omnesque paene cupidi litterarum sunt, observatio maior necessaria est, ut, quod vel corporis vel loci vel studii ratio detrahit, cura restituat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:1)
Imbecillis est enim natura ad contemnendam potentiam. (DE AMICITIA, CAPUT XXIV. De cultu amicitiae. 2:33)
(, 2:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
