라틴어-한국어 사전 검색

incruentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incruentus의 남성 단수 여격형) 핏기가 없는 (이)에게

    형태분석: incruent(어간) + ō(어미)

  • (incruentus의 남성 단수 탈격형) 핏기가 없는 (이)로

    형태분석: incruent(어간) + ō(어미)

  • (incruentus의 중성 단수 여격형) 핏기가 없는 (것)에게

    형태분석: incruent(어간) + ō(어미)

  • (incruentus의 중성 단수 탈격형) 핏기가 없는 (것)로

    형태분석: incruent(어간) + ō(어미)

incruentus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incruentus, incruenta, incruentum

어원: in- + cruentus(날것의, 피투성이의)

뜻

  1. 핏기가 없는, 창백한
  1. bloodless, without bloodshed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 incruentus

핏기가 없는 (이)가

incruentī

핏기가 없는 (이)들이

incruenta

핏기가 없는 (이)가

incruentae

핏기가 없는 (이)들이

incruentum

핏기가 없는 (것)가

incruenta

핏기가 없는 (것)들이

속격 incruentī

핏기가 없는 (이)의

incruentōrum

핏기가 없는 (이)들의

incruentae

핏기가 없는 (이)의

incruentārum

핏기가 없는 (이)들의

incruentī

핏기가 없는 (것)의

incruentōrum

핏기가 없는 (것)들의

여격 incruentō

핏기가 없는 (이)에게

incruentīs

핏기가 없는 (이)들에게

incruentae

핏기가 없는 (이)에게

incruentīs

핏기가 없는 (이)들에게

incruentō

핏기가 없는 (것)에게

incruentīs

핏기가 없는 (것)들에게

대격 incruentum

핏기가 없는 (이)를

incruentōs

핏기가 없는 (이)들을

incruentam

핏기가 없는 (이)를

incruentās

핏기가 없는 (이)들을

incruentum

핏기가 없는 (것)를

incruenta

핏기가 없는 (것)들을

탈격 incruentō

핏기가 없는 (이)로

incruentīs

핏기가 없는 (이)들로

incruentā

핏기가 없는 (이)로

incruentīs

핏기가 없는 (이)들로

incruentō

핏기가 없는 (것)로

incruentīs

핏기가 없는 (것)들로

호격 incruente

핏기가 없는 (이)야

incruentī

핏기가 없는 (이)들아

incruenta

핏기가 없는 (이)야

incruentae

핏기가 없는 (이)들아

incruentum

핏기가 없는 (것)야

incruenta

핏기가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 incruentus

핏기가 없는 (이)가

incruentior

더 핏기가 없는 (이)가

incruentissimus

가장 핏기가 없는 (이)가

부사 incruentē

핏기가 없게

incruentius

더 핏기가 없게

incruentissimē

가장 핏기가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Valentinianus A. Rhenum transit, et Alamannos qui in celsissimos montes fugerant, non incruento utrimque certamine fundit fugatque. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)

  • Inter-missum ergo ius per hunc recuperatum non incruento, nec multo tamen certamine. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM ARMENICUM 2:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:2)

  • Pro victoria fuit oppressisse consilia, sic quoque non incruento certamine. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CANTABRICUM ET ASTURICUM 11:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 11:1)

  • et hoc est unde laudat Sallustius duces, qui victoriam incruento exercitu reportaverunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 421 319:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 319:5)

  • haec sola derat gloria urbis togatae insignibus, feritate capta gentium domaret ut spurcum Iovem, non turbulentis viribus Cossi, Camilli aut Caesaris, sed martyris Laurentii non incruento proelio. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:3)

    (프루덴티우스, , 2:3)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION