라틴어-한국어 사전 검색

incruentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incruentus의 남성 단수 대격형) 핏기가 없는 (이)를

    형태분석: incruent(어간) + um(어미)

  • (incruentus의 중성 단수 주격형) 핏기가 없는 (것)가

    형태분석: incruent(어간) + um(어미)

  • (incruentus의 중성 단수 대격형) 핏기가 없는 (것)를

    형태분석: incruent(어간) + um(어미)

  • (incruentus의 중성 단수 호격형) 핏기가 없는 (것)야

    형태분석: incruent(어간) + um(어미)

incruentus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incruentus, incruenta, incruentum

어원: in- + cruentus(날것의, 피투성이의)

뜻

  1. 핏기가 없는, 창백한
  1. bloodless, without bloodshed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 incruentus

핏기가 없는 (이)가

incruentī

핏기가 없는 (이)들이

incruenta

핏기가 없는 (이)가

incruentae

핏기가 없는 (이)들이

incruentum

핏기가 없는 (것)가

incruenta

핏기가 없는 (것)들이

속격 incruentī

핏기가 없는 (이)의

incruentōrum

핏기가 없는 (이)들의

incruentae

핏기가 없는 (이)의

incruentārum

핏기가 없는 (이)들의

incruentī

핏기가 없는 (것)의

incruentōrum

핏기가 없는 (것)들의

여격 incruentō

핏기가 없는 (이)에게

incruentīs

핏기가 없는 (이)들에게

incruentae

핏기가 없는 (이)에게

incruentīs

핏기가 없는 (이)들에게

incruentō

핏기가 없는 (것)에게

incruentīs

핏기가 없는 (것)들에게

대격 incruentum

핏기가 없는 (이)를

incruentōs

핏기가 없는 (이)들을

incruentam

핏기가 없는 (이)를

incruentās

핏기가 없는 (이)들을

incruentum

핏기가 없는 (것)를

incruenta

핏기가 없는 (것)들을

탈격 incruentō

핏기가 없는 (이)로

incruentīs

핏기가 없는 (이)들로

incruentā

핏기가 없는 (이)로

incruentīs

핏기가 없는 (이)들로

incruentō

핏기가 없는 (것)로

incruentīs

핏기가 없는 (것)들로

호격 incruente

핏기가 없는 (이)야

incruentī

핏기가 없는 (이)들아

incruenta

핏기가 없는 (이)야

incruentae

핏기가 없는 (이)들아

incruentum

핏기가 없는 (것)야

incruenta

핏기가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 incruentus

핏기가 없는 (이)가

incruentior

더 핏기가 없는 (이)가

incruentissimus

가장 핏기가 없는 (이)가

부사 incruentē

핏기가 없게

incruentius

더 핏기가 없게

incruentissimē

가장 핏기가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quin ad antiquum numerum trahetur viva post poenae specimen puella, morsque 1 vincenti, cui sanguis hinc est fons et honoris, additis 2 Gaio (nec enim silendi) teque, Crementi, quibus incruentum ferre provenit decus ex secundo laudis agone, ambo confessi Dominum steterunt acriter contra fremitum latronum, ambo gustarunt leviter saporem martyriorum, haec sub altari sita sempiterno lapsibus nostris veniam precatur turba, quam servat procerum creatrix purpureorum nos pio fletu, date, perluamus marmorum sulcos, quibus est. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Decem et Octo Martyrum Caesaraugustanorum. 4:36)

    (프루덴티우스, , 4:36)

  • vidi cruentos carcere includi duces et impotentis terga plebeia manu scindi tyranni, quisquis est placide potens dominusque vitae servat innocuas manus et incruentum mitis imperium regit animoque parcit, longa permensus diu felicis aevi spatia vel caelum petit vel laeta felix nemoris Elysii loca, iudex futurus, sanguine humano abstine quicumque regnas: (Seneca, Hercules Furens 11:13)

    (세네카, 11:13)

  • cultum diligit incruentum, spernit funesta libamina, verbo propitiatur orantibus, quod solum ei cum homine est, suaque numinis similitudine delectatur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 65:3)

    (피에르 아벨라르, , 65:3)

  • igitur Zorsines, diu pensitato Mithridatisne rebus extremis an patrio regno consuleret, postquam praevaluit gentilis utilitas, datis obsidibus apud effigiem Caesaris procubuit, magna gloria exercitus Romani, quem incruentum et victorem tridui itinere afuisse ab amne Tanai constitit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 17 17:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:6)

  • Anceps variumque sed incruentum in Hispania bellum cum legatis Gnaei Pompei, Petreio et Afranio, quos Ilerdae castra habentes apud Sicorim amnem obsidere et ab oppido intercludere adgreditur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 26:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 26:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION