라틴어-한국어 사전 검색

monita

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monitum의 복수 주격형) 충고들이

    형태분석: monit(어간) + a(어미)

  • (monitum의 복수 대격형) 충고들을

    형태분석: monit(어간) + a(어미)

  • (monitum의 복수 호격형) 충고들아

    형태분석: monit(어간) + a(어미)

monitum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monitum, monitī

어원: moneō(경고하다, 충고하다)

  1. 충고, 신탁, 제안, 변호사, 조언, 도움말
  1. an admonition, advice, counsel, suggestion, oracle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monitum

충고가

monita

충고들이

속격 monitī

충고의

monitōrum

충고들의

여격 monitō

충고에게

monitīs

충고들에게

대격 monitum

충고를

monita

충고들을

탈격 monitō

충고로

monitīs

충고들로

호격 monitum

충고야

monita

충고들아

예문

  • dicentque ad eos: "Filius noster iste protervus et contumax est: monita nostra audire contemnit, comissationibus vacat et luxuriae atque conviviis potatorum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:20)

    그들에게 ‘이 우리 아들은 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 우리 말을 듣지 않는 데다가 방탕아이고 술꾼입니다.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:20)

  • Eius autem Chilonis, a quo disputatiunculae huius initium fecimus, cum alia quaedam sunt monita utilia atque prudentia, tum id maxime exploratae utilitatis est, quod duas ferocissimas adfectiones amoris atque odii intra modum cautum coercuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 31:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 31:1)

  • At haec monita tam salutaria fere irrita fuere. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT NONUM. 11:13)

    (프란키스 글라스, , 11:13)

  • Haec adeo salutaria monita eo gratiora tam civibus quam militibus esse debebant, quod stipendii nil sese accepturum autumavit Washingtonius. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDECIMUM. 13:48)

    (프란키스 글라스, , 13:48)

  • Quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, epistula tibi haec voce libera proclamabit: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 9:17)

    (히에로니무스, 편지들, 9:17)

유의어

  1. 충고

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION