뜻

1. ~때문에
2. 사실은 ~때문에
3. ~이기 때문에

1. for
2. for indeed
3. since

예문

• namque abiērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:5)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:5)

• Et affinitate coniunctus est pharaoni regi Aegypti. Accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Ierusalem per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:1)

  솔로몬은 이집트 임금 파라오와 혼인 관계를 맺었다. 그는 파라오의 딸을 맞아들여, 자기 집과 주님의 집과 예루살렘을 에워싸는 성벽을 다 짓기까지 그 아내를 다윗 성에 머무르게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:1)

• " Propheta namque et sacerdos polluti sunt, et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:11)

  예언자도 사제도 불경스럽고 내 집에서조차 그들의 죄악이 보인다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:11)

• Leviores pardis equi eius et saeviores lupis deserti; et accurrunt equites eius: equites namque eius de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 1 1:8)

  (불가타 성경, 하바쿡서, 1장 1:8)

• Namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carinae aliquanto planiores quam nostrarum navium, quo facilius vada ac decessum aestus excipere possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:1)