라틴어-한국어 사전 검색

nēmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nēmō의 단수 탈격형) 누구도로

    형태분석: nēmin(어간) + e(어미)

nēmō

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēmō, nēminis

어원: ne(아닌) + homō(사람, 인간)

  1. 누구도, 아무도
  1. nobody, no one, no man

참고

누구도 ~하지 않는다, 아무도 ~하지 않는다 에서 처럼 부정의 의미로 쓰임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수
주격 nēmō

누구도가

속격 nēminis

누구도의

여격 nēminī

누구도에게

대격 nēminem

누구도를

탈격 nēmine

누구도로

호격 nēmō

누구도야

예문

  • Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his, qui oderunt vos, et fugietis, nemine persequente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:17)

    내가 너희에게 내 얼굴을 돌리면, 너희는 원수들 앞에서 패망하여 적의 지배를 받을 것이다. 너희는 뒤쫓는 자가 없어도 도망치게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:17)

  • Et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemine persequente. Nemo vestrum inimicis audebit resistere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:37)

    뒤쫓는 자가 없는데도 칼을 피해 도망칠 때처럼 서로 걸려 비틀거릴 것이다. 너희는 원수에게 맞설 힘이 없을 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:37)

  • Fugit impius, nemine persequente; iustus autem quasi leo confidens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:1)

    악인은 쫓는 자가 없어도 달아나지만 의인은 사자처럼 당당하다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:1)

  • quoniam tradita erat viris septem, et Asmodeus daemonium nequissimum occidebat eos, antequam cum illa fierent, sicut est solitum mulieribus. Et dixit illi ancilla: " Tu es, quae suffocas viros tuos! Ecce, iam tradita es viris septem, et nemine eorum fruita es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 3 3:8)

    사라는 일곱 남자에게 시집을 갔지만, 신부와 관련된 관습에 따라 신랑이 사라와 한 몸이 되기도 전에, 아스모대오스라는 악귀가 그 남편들을 죽여 버렸다. 그래서 그 여종이 사라에게 이렇게 말하였던 것이다. “당신 남편들을 죽이는 자는 바로 당신이에요. 당신은 이미 일곱 남자에게 시집을 갔지만 그들 가운데에서 누구의 이름도 받지 못했어요. (불가타 성경, 토빗기, 3장 3:8)

  • et dixit: " Mitte unam ex ancillis, et intrans videat an vivat; et, si mortuus est, ut sepeliamus illum, nemine sciente ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 8 8:12)

    이렇게 말하였다. “하녀 하나를 들여보내어 신랑이 살아 있는지 보라고 하구려. 그가 죽었으면 아무도 모르게 그를 묻어 버립시다.” (불가타 성경, 토빗기, 8장 8:12)

유의어

  1. 누구도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0552%

SEARCH

MENU NAVIGATION