라틴어-한국어 사전 검색

nēminem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nēmō의 단수 대격형) 누구도를

    형태분석: nēmin(어간) + em(어미)

nēmō

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēmō, nēminis

어원: ne(아닌) + homō(사람, 인간)

  1. 누구도, 아무도
  1. nobody, no one, no man

참고

누구도 ~하지 않는다, 아무도 ~하지 않는다 에서 처럼 부정의 의미로 쓰임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수
주격 nēmō

누구도가

속격 nēminis

누구도의

여격 nēminī

누구도에게

대격 nēminem

누구도를

탈격 nēmine

누구도로

호격 nēmō

누구도야

예문

  • Cunctasque urbes eius in tempore illo cepimus et percussimus anathemate singulas civitates cum viris ac mulieribus et parvulis; neminem reliquimus in eis superstitem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 2 2:34)

    그때에 우리는 시혼의 모든 성읍을 점령하고, 남자, 여자, 아이 할 것 없이 성읍 주민들을 모조리 전멸시켜, 생존자를 하나도 남기지 않았다. (불가타 성경, 신명기, 2장 2:34)

  • vōcēs audit sed nēminem videt. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:22)

    목소리를 듣지만, 아무도 보이지 않는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:22)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

  • Et primitias frumenti et decimas vini et olei, quae conservaverunt sanctificantes sacerdotibus, qui praesunt in Ierusalem ante faciem Dei nostri, iudicaverunt consumere, quae nec manibus licet tangere neminem ex populo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:13)

    그뿐 아니라 하느님께 봉헌한 다음 예루살렘에서, 곧 저희 하느님 앞에서 봉직하는 사제들을 위하여 떼어 놓은 곡식의 맏물과 포도주와 올리브 기름의 십일조로서, 일반 백성은 그 누구도 손으로 만지는 것조차 허락되지 않은 것들을 먹기로 결심하였습니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:13)

  • Et factum est, in quarta die fecit Holofernes cenam famulis suis solis et neminem eorum, qui erant super officia, vocavit ad convivium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:10)

    나흘째 되는 날에 홀로페르네스는 자기의 종들만을 위한 연회를 열었는데, 장교들은 한 사람도 부르지 않았다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:10)

유의어

  1. 누구도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0552%

SEARCH

MENU NAVIGATION