라틴어-한국어 사전 검색

participium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (participium의 단수 주격형) 참가가

    형태분석: participi(어간) + um(어미)

  • (participium의 단수 대격형) 참가를

    형태분석: participi(어간) + um(어미)

  • (participium의 단수 호격형) 참가야

    형태분석: participi(어간) + um(어미)

participium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: participium, participiī

  1. 참가, 참여
  1. a sharing, partaking, participation
  2. (grammar) participle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 participium

참가가

participia

참가들이

속격 participiī, participī

참가의

participiōrum

참가들의

여격 participiō

참가에게

participiīs

참가들에게

대격 participium

참가를

participia

참가들을

탈격 participiō

참가로

participiīs

참가들로

호격 participium

참가야

participia

참가들아

예문

  • nam participium est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 106 97:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 97:5)

  • ab eo enim, quod est 'ostendor', veteres participium 'ostentus', non 'ostensus' dice- bant: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 248 226:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 226:3)

  • admorso participium est, ac si diceret 'abroso'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 379 262:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 262:1)

  • unde 'inlaudati' participium est pro nomine, ut sit inlaudabilis, non qui laudatus non sit, sed qui laudari non meruerit, ut est illud in septimo "dives inaccessos ubi Solis filia lucos" pro 'in- accessibiles', non ad quos nullus accessit, sed ad quos nullus acce- dere debeat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 5 5:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 5:4)

  • linquens participium instantis pro praeterito. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 19 17:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 17:12)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION