고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perscrūtor, perscrūtārī, perscrūtātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrūter (나는) 찾자 |
perscrūtēris, perscrūtēre (너는) 찾자 |
perscrūtētur (그는) 찾자 |
| 복수 | perscrūtēmur (우리는) 찾자 |
perscrūtēminī (너희는) 찾자 |
perscrūtentur (그들은) 찾자 |
|
| 과거 | 단수 | perscrūtārer (나는) 찾고 있었다 |
perscrūtārēris, perscrūtārēre (너는) 찾고 있었다 |
perscrūtārētur (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | perscrūtārēmur (우리는) 찾고 있었다 |
perscrūtārēminī (너희는) 찾고 있었다 |
perscrūtārentur (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perscrūtātus sim (나는) 찾았다 |
perscrūtātus sīs (너는) 찾았다 |
perscrūtātus sit (그는) 찾았다 |
| 복수 | perscrūtātī sīmus (우리는) 찾았다 |
perscrūtātī sītis (너희는) 찾았다 |
perscrūtātī sint (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perscrūtātus essem (나는) 찾았었다 |
perscrūtātus essēs (너는) 찾았었다 |
perscrūtātus esset (그는) 찾았었다 |
| 복수 | perscrūtātī essēmus (우리는) 찾았었다 |
perscrūtātī essētis (너희는) 찾았었다 |
perscrūtātī essent (그들은) 찾았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrūtāre (너는) 찾아라 |
||
| 복수 | perscrūtāminī (너희는) 찾아라 |
|||
| 미래 | 단수 | perscrūtātor (네가) 찾게 해라 |
perscrūtātor (그가) 찾게 해라 |
|
| 복수 | perscrūtantor (그들이) 찾게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perscrūtārī 찾음 |
perscrūtātus esse 찾았음 |
perscrūtātūrus esse 찾겠음 |
| 수동태 | perscrūtātum īrī 찾아지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perscrūtāns 찾는 |
perscrūtātus 찾은 |
perscrūtātūrus 찾을 |
| 수동태 | perscrūtandus 찾아질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perscrūtātum 찾기 위해 |
perscrūtātū 찾기에 |
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)
Considerate et videte omnia latibula eius, in quibus absconditur, et revertimini ad me ad certum locum, ut vadam vobiscum; quodsi fuerit in regione, perscrutabor eum in cunctis regionibus Iudae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:23)
숨을 만한 은신처는 모두 살펴 알아본 다음, 확실한 정보를 가지고 나에게 돌아오너라. 그러면 내가 너희와 함께 가겠다. 그가 이 지방에 있기만 하면, 유다의 모든 씨족 가운데에서 그를 찾아내고야 말겠다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:23)
et persecutus est iniquos perscrutans et eos, qui conturbabant populum suum, succendit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:5)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:5)
et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem, et vindicabat in illos et illudebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:26)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:26)
Quod si non damnando, sed miserando fecit - hoc enim spero certe vel nunc cognita aegritudine mea, - debeo scripturarum eius medicamenta omnia perscrutari et orando ac legendo agere, ut idonea valitudo animae meae ad tam periculosa negotia tribuatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
