고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: possīdō, possīdere, possēdī, possessus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | possīdō (나는) 점유한다 |
possīdis (너는) 점유한다 |
possīdit (그는) 점유한다 |
| 복수 | possīdimus (우리는) 점유한다 |
possīditis (너희는) 점유한다 |
possīdunt (그들은) 점유한다 |
|
| 과거 | 단수 | possīdēbam (나는) 점유하고 있었다 |
possīdēbās (너는) 점유하고 있었다 |
possīdēbat (그는) 점유하고 있었다 |
| 복수 | possīdēbāmus (우리는) 점유하고 있었다 |
possīdēbātis (너희는) 점유하고 있었다 |
possīdēbant (그들은) 점유하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | possīdam (나는) 점유하겠다 |
possīdēs (너는) 점유하겠다 |
possīdet (그는) 점유하겠다 |
| 복수 | possīdēmus (우리는) 점유하겠다 |
possīdētis (너희는) 점유하겠다 |
possīdent (그들은) 점유하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | possēdī (나는) 점유했다 |
possēdistī (너는) 점유했다 |
possēdit (그는) 점유했다 |
| 복수 | possēdimus (우리는) 점유했다 |
possēdistis (너희는) 점유했다 |
possēdērunt, possēdēre (그들은) 점유했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | possēderam (나는) 점유했었다 |
possēderās (너는) 점유했었다 |
possēderat (그는) 점유했었다 |
| 복수 | possēderāmus (우리는) 점유했었다 |
possēderātis (너희는) 점유했었다 |
possēderant (그들은) 점유했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | possēderō (나는) 점유했겠다 |
possēderis (너는) 점유했겠다 |
possēderit (그는) 점유했겠다 |
| 복수 | possēderimus (우리는) 점유했겠다 |
possēderitis (너희는) 점유했겠다 |
possēderint (그들은) 점유했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | possīdor (나는) 점유된다 |
possīderis, possīdere (너는) 점유된다 |
possīditur (그는) 점유된다 |
| 복수 | possīdimur (우리는) 점유된다 |
possīdiminī (너희는) 점유된다 |
possīduntur (그들은) 점유된다 |
|
| 과거 | 단수 | possīdēbar (나는) 점유되고 있었다 |
possīdēbāris, possīdēbāre (너는) 점유되고 있었다 |
possīdēbātur (그는) 점유되고 있었다 |
| 복수 | possīdēbāmur (우리는) 점유되고 있었다 |
possīdēbāminī (너희는) 점유되고 있었다 |
possīdēbantur (그들은) 점유되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | possīdar (나는) 점유되겠다 |
possīdēris, possīdēre (너는) 점유되겠다 |
possīdētur (그는) 점유되겠다 |
| 복수 | possīdēmur (우리는) 점유되겠다 |
possīdēminī (너희는) 점유되겠다 |
possīdentur (그들은) 점유되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | possessus sum (나는) 점유되었다 |
possessus es (너는) 점유되었다 |
possessus est (그는) 점유되었다 |
| 복수 | possessī sumus (우리는) 점유되었다 |
possessī estis (너희는) 점유되었다 |
possessī sunt (그들은) 점유되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | possessus eram (나는) 점유되었었다 |
possessus erās (너는) 점유되었었다 |
possessus erat (그는) 점유되었었다 |
| 복수 | possessī erāmus (우리는) 점유되었었다 |
possessī erātis (너희는) 점유되었었다 |
possessī erant (그들은) 점유되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | possessus erō (나는) 점유되었겠다 |
possessus eris (너는) 점유되었겠다 |
possessus erit (그는) 점유되었겠다 |
| 복수 | possessī erimus (우리는) 점유되었겠다 |
possessī eritis (너희는) 점유되었겠다 |
possessī erunt (그들은) 점유되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | possīdam (나는) 점유하자 |
possīdās (너는) 점유하자 |
possīdat (그는) 점유하자 |
| 복수 | possīdāmus (우리는) 점유하자 |
possīdātis (너희는) 점유하자 |
possīdant (그들은) 점유하자 |
|
| 과거 | 단수 | possīderem (나는) 점유하고 있었다 |
possīderēs (너는) 점유하고 있었다 |
possīderet (그는) 점유하고 있었다 |
| 복수 | possīderēmus (우리는) 점유하고 있었다 |
possīderētis (너희는) 점유하고 있었다 |
possīderent (그들은) 점유하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | possēderim (나는) 점유했다 |
possēderīs (너는) 점유했다 |
possēderit (그는) 점유했다 |
| 복수 | possēderīmus (우리는) 점유했다 |
possēderītis (너희는) 점유했다 |
possēderint (그들은) 점유했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | possēdissem (나는) 점유했었다 |
possēdissēs (너는) 점유했었다 |
possēdisset (그는) 점유했었다 |
| 복수 | possēdissēmus (우리는) 점유했었다 |
possēdissētis (너희는) 점유했었다 |
possēdissent (그들은) 점유했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | possīdar (나는) 점유되자 |
possīdāris, possīdāre (너는) 점유되자 |
possīdātur (그는) 점유되자 |
| 복수 | possīdāmur (우리는) 점유되자 |
possīdāminī (너희는) 점유되자 |
possīdantur (그들은) 점유되자 |
|
| 과거 | 단수 | possīderer (나는) 점유되고 있었다 |
possīderēris, possīderēre (너는) 점유되고 있었다 |
possīderētur (그는) 점유되고 있었다 |
| 복수 | possīderēmur (우리는) 점유되고 있었다 |
possīderēminī (너희는) 점유되고 있었다 |
possīderentur (그들은) 점유되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | possessus sim (나는) 점유되었다 |
possessus sīs (너는) 점유되었다 |
possessus sit (그는) 점유되었다 |
| 복수 | possessī sīmus (우리는) 점유되었다 |
possessī sītis (너희는) 점유되었다 |
possessī sint (그들은) 점유되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | possessus essem (나는) 점유되었었다 |
possessus essēs (너는) 점유되었었다 |
possessus esset (그는) 점유되었었다 |
| 복수 | possessī essēmus (우리는) 점유되었었다 |
possessī essētis (너희는) 점유되었었다 |
possessī essent (그들은) 점유되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | possīde (너는) 점유해라 |
||
| 복수 | possīdite (너희는) 점유해라 |
|||
| 미래 | 단수 | possīditō (네가) 점유하게 해라 |
possīditō (그가) 점유하게 해라 |
|
| 복수 | possīditōte (너희가) 점유하게 해라 |
possīduntō (그들이) 점유하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | possīdere (너는) 점유되어라 |
||
| 복수 | possīdiminī (너희는) 점유되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | possīditor (네가) 점유되게 해라 |
possīditor (그가) 점유되게 해라 |
|
| 복수 | possīduntor (그들이) 점유되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | possīdere 점유함 |
possēdisse 점유했음 |
possessūrus esse 점유하겠음 |
| 수동태 | possīdī 점유됨 |
possessus esse 점유되었음 |
possessum īrī 점유되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | possīdēns 점유하는 |
possessūrus 점유할 |
|
| 수동태 | possessus 점유된 |
possīdendus 점유될 |
Amicus animo possidendus est; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 55 11:1)
(세네카, , , 11:1)
Et ille ait: "Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:8)
아브람이 “주 하느님, 제가 그것을 차지하리라는 것을 무엇으로 알 수 있겠습니까?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 15장 15:8)
et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac et Iacob; daboque illam vobis possidendam, ego Dominus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:8)
그런 다음 나는 아브라함과 이사악과 야곱에게 주기로 손을 들어 맹세한 땅으로 너희를 데리고 가서, 그 땅을 너희 차지로 주겠다. 나는 주님이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:8)
A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra eius ab Arnon usque Iaboc et filios Ammon; quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:24)
이스라엘이 도리어 그를 칼로 쳐 죽이고, 아르논에서 야뽁까지, 곧 암몬 자손들의 영토에 이르기까지 그의 땅을 차지하였다. 그러나 암몬 자손들의 경계는 굳건하였다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:24)
En docui vos praecepta atque iudicia, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus, ut faceretis ea in terra, quam possessuri estis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:5)
보아라, 너희가 들어가 차지하게 될 땅에서 그대로 실천하도록, 나는 주 나의 하느님께서 나에게 명령하신 대로 규정과 법규들을 너희에게 가르쳐 주었다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:5)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
