라틴어-한국어 사전 검색

possīdēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (possīdō의 현재 능동태 분사형 ) 점유하는

    형태분석: possīd(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

possīdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: possīdō, possīdere, possēdī, possessus

어원: por (for pro)+ sīdō(앉다, 마무르다)

  1. 점유하다, 차지하다, 소유하다, 잡다
  1. to take possession of, occupy, seize possessed himself of took possession of

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 possīdō

(나는) 점유한다

possīdis

(너는) 점유한다

possīdit

(그는) 점유한다

복수 possīdimus

(우리는) 점유한다

possīditis

(너희는) 점유한다

possīdunt

(그들은) 점유한다

과거단수 possīdēbam

(나는) 점유하고 있었다

possīdēbās

(너는) 점유하고 있었다

possīdēbat

(그는) 점유하고 있었다

복수 possīdēbāmus

(우리는) 점유하고 있었다

possīdēbātis

(너희는) 점유하고 있었다

possīdēbant

(그들은) 점유하고 있었다

미래단수 possīdam

(나는) 점유하겠다

possīdēs

(너는) 점유하겠다

possīdet

(그는) 점유하겠다

복수 possīdēmus

(우리는) 점유하겠다

possīdētis

(너희는) 점유하겠다

possīdent

(그들은) 점유하겠다

완료단수 possēdī

(나는) 점유했다

possēdistī

(너는) 점유했다

possēdit

(그는) 점유했다

복수 possēdimus

(우리는) 점유했다

possēdistis

(너희는) 점유했다

possēdērunt, possēdēre

(그들은) 점유했다

과거완료단수 possēderam

(나는) 점유했었다

possēderās

(너는) 점유했었다

possēderat

(그는) 점유했었다

복수 possēderāmus

(우리는) 점유했었다

possēderātis

(너희는) 점유했었다

possēderant

(그들은) 점유했었다

미래완료단수 possēderō

(나는) 점유했겠다

possēderis

(너는) 점유했겠다

possēderit

(그는) 점유했겠다

복수 possēderimus

(우리는) 점유했겠다

possēderitis

(너희는) 점유했겠다

possēderint

(그들은) 점유했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 possīdor

(나는) 점유된다

possīderis, possīdere

(너는) 점유된다

possīditur

(그는) 점유된다

복수 possīdimur

(우리는) 점유된다

possīdiminī

(너희는) 점유된다

possīduntur

(그들은) 점유된다

과거단수 possīdēbar

(나는) 점유되고 있었다

possīdēbāris, possīdēbāre

(너는) 점유되고 있었다

possīdēbātur

(그는) 점유되고 있었다

복수 possīdēbāmur

(우리는) 점유되고 있었다

possīdēbāminī

(너희는) 점유되고 있었다

possīdēbantur

(그들은) 점유되고 있었다

미래단수 possīdar

(나는) 점유되겠다

possīdēris, possīdēre

(너는) 점유되겠다

possīdētur

(그는) 점유되겠다

복수 possīdēmur

(우리는) 점유되겠다

possīdēminī

(너희는) 점유되겠다

possīdentur

(그들은) 점유되겠다

완료단수 possessus sum

(나는) 점유되었다

possessus es

(너는) 점유되었다

possessus est

(그는) 점유되었다

복수 possessī sumus

(우리는) 점유되었다

possessī estis

(너희는) 점유되었다

possessī sunt

(그들은) 점유되었다

과거완료단수 possessus eram

(나는) 점유되었었다

possessus erās

(너는) 점유되었었다

possessus erat

(그는) 점유되었었다

복수 possessī erāmus

(우리는) 점유되었었다

possessī erātis

(너희는) 점유되었었다

possessī erant

(그들은) 점유되었었다

미래완료단수 possessus erō

(나는) 점유되었겠다

possessus eris

(너는) 점유되었겠다

possessus erit

(그는) 점유되었겠다

복수 possessī erimus

(우리는) 점유되었겠다

possessī eritis

(너희는) 점유되었겠다

possessī erunt

(그들은) 점유되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 possīdam

(나는) 점유하자

possīdās

(너는) 점유하자

possīdat

(그는) 점유하자

복수 possīdāmus

(우리는) 점유하자

possīdātis

(너희는) 점유하자

possīdant

(그들은) 점유하자

과거단수 possīderem

(나는) 점유하고 있었다

possīderēs

(너는) 점유하고 있었다

possīderet

(그는) 점유하고 있었다

복수 possīderēmus

(우리는) 점유하고 있었다

possīderētis

(너희는) 점유하고 있었다

possīderent

(그들은) 점유하고 있었다

완료단수 possēderim

(나는) 점유했다

possēderīs

(너는) 점유했다

possēderit

(그는) 점유했다

복수 possēderīmus

(우리는) 점유했다

possēderītis

(너희는) 점유했다

possēderint

(그들은) 점유했다

과거완료단수 possēdissem

(나는) 점유했었다

possēdissēs

(너는) 점유했었다

possēdisset

(그는) 점유했었다

복수 possēdissēmus

(우리는) 점유했었다

possēdissētis

(너희는) 점유했었다

possēdissent

(그들은) 점유했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 possīdar

(나는) 점유되자

possīdāris, possīdāre

(너는) 점유되자

possīdātur

(그는) 점유되자

복수 possīdāmur

(우리는) 점유되자

possīdāminī

(너희는) 점유되자

possīdantur

(그들은) 점유되자

과거단수 possīderer

(나는) 점유되고 있었다

possīderēris, possīderēre

(너는) 점유되고 있었다

possīderētur

(그는) 점유되고 있었다

복수 possīderēmur

(우리는) 점유되고 있었다

possīderēminī

(너희는) 점유되고 있었다

possīderentur

(그들은) 점유되고 있었다

완료단수 possessus sim

(나는) 점유되었다

possessus sīs

(너는) 점유되었다

possessus sit

(그는) 점유되었다

복수 possessī sīmus

(우리는) 점유되었다

possessī sītis

(너희는) 점유되었다

possessī sint

(그들은) 점유되었다

과거완료단수 possessus essem

(나는) 점유되었었다

possessus essēs

(너는) 점유되었었다

possessus esset

(그는) 점유되었었다

복수 possessī essēmus

(우리는) 점유되었었다

possessī essētis

(너희는) 점유되었었다

possessī essent

(그들은) 점유되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 possīde

(너는) 점유해라

복수 possīdite

(너희는) 점유해라

미래단수 possīditō

(네가) 점유하게 해라

possīditō

(그가) 점유하게 해라

복수 possīditōte

(너희가) 점유하게 해라

possīduntō

(그들이) 점유하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 possīdere

(너는) 점유되어라

복수 possīdiminī

(너희는) 점유되어라

미래단수 possīditor

(네가) 점유되게 해라

possīditor

(그가) 점유되게 해라

복수 possīduntor

(그들이) 점유되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 possīdere

점유함

possēdisse

점유했음

possessūrus esse

점유하겠음

수동태 possīdī

점유됨

possessus esse

점유되었음

possessum īrī

점유되겠음

분사

현재완료미래
능동태 possīdēns

점유하는

possessūrus

점유할

수동태 possessus

점유된

possīdendus

점유될

목적분사

대격탈격
형태 possessum

점유하기 위해

possessū

점유하기에

예문

  • at illa nolet, ultimum est nuptae malum palam mariti possidens paelex domum. (Seneca, Agamemnon 5:30)

    (세네카, 아가멤논 5:30)

  • tenebras autem resolvit propter iubar, quod sola possidens aliquod efficit lumen. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 591 442:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 442:2)

  • reliqui in castro qui dicitur Bari se fortiter munierunt, ubi domnus imperator per quinque annos eos cum Franci et Langobardi et ceteris nacionum suorum fidelium possidens, simul etiam cum sua coniuge Angelberga nomine et multi eorum similiter. (Andreas Bergomas, Chronicon, 13 13:15)

    (, , 13:15)

  • Et Ludewicus iterum congregato exercitu litus Rheni possidens. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 58:10)

    (, 58:10)

  • non illa servit noctibus secuta lunam menstruam, sed sola caelum possidens cursum dierum temperat. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:4)

    (프루덴티우스, , 12:4)

유의어

  1. 점유하다

    • possideō (점유하다, 통제권을 쥐다)
    • iniciō (포위하다, 포획하다)
    • īnsideō (소유하다, 가지다, 획득하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION