라틴어-한국어 사전 검색

probrōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (probrōsus의 남성 복수 여격형) 불명예스러운 (이)들에게

    형태분석: probrōs(어간) + īs(어미)

  • (probrōsus의 남성 복수 탈격형) 불명예스러운 (이)들로

    형태분석: probrōs(어간) + īs(어미)

  • (probrōsus의 여성 복수 여격형) 불명예스러운 (이)들에게

    형태분석: probrōs(어간) + īs(어미)

  • (probrōsus의 여성 복수 탈격형) 불명예스러운 (이)들로

    형태분석: probrōs(어간) + īs(어미)

  • (probrōsus의 중성 복수 여격형) 불명예스러운 (것)들에게

    형태분석: probrōs(어간) + īs(어미)

  • (probrōsus의 중성 복수 탈격형) 불명예스러운 (것)들로

    형태분석: probrōs(어간) + īs(어미)

probrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probrōsus, probrōsa, probrōsum

어원: probrum(부끄러움, 욕)

  1. 불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운, 수치스러운
  1. shameful, ignominious, infamous lampoons

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 probrōsus

불명예스러운 (이)가

probrōsī

불명예스러운 (이)들이

probrōsa

불명예스러운 (이)가

probrōsae

불명예스러운 (이)들이

probrōsum

불명예스러운 (것)가

probrōsa

불명예스러운 (것)들이

속격 probrōsī

불명예스러운 (이)의

probrōsōrum

불명예스러운 (이)들의

probrōsae

불명예스러운 (이)의

probrōsārum

불명예스러운 (이)들의

probrōsī

불명예스러운 (것)의

probrōsōrum

불명예스러운 (것)들의

여격 probrōsō

불명예스러운 (이)에게

probrōsīs

불명예스러운 (이)들에게

probrōsae

불명예스러운 (이)에게

probrōsīs

불명예스러운 (이)들에게

probrōsō

불명예스러운 (것)에게

probrōsīs

불명예스러운 (것)들에게

대격 probrōsum

불명예스러운 (이)를

probrōsōs

불명예스러운 (이)들을

probrōsam

불명예스러운 (이)를

probrōsās

불명예스러운 (이)들을

probrōsum

불명예스러운 (것)를

probrōsa

불명예스러운 (것)들을

탈격 probrōsō

불명예스러운 (이)로

probrōsīs

불명예스러운 (이)들로

probrōsā

불명예스러운 (이)로

probrōsīs

불명예스러운 (이)들로

probrōsō

불명예스러운 (것)로

probrōsīs

불명예스러운 (것)들로

호격 probrōse

불명예스러운 (이)야

probrōsī

불명예스러운 (이)들아

probrōsa

불명예스러운 (이)야

probrōsae

불명예스러운 (이)들아

probrōsum

불명예스러운 (것)야

probrōsa

불명예스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 probrōsus

불명예스러운 (이)가

probrōsior

더 불명예스러운 (이)가

probrōsissimus

가장 불명예스러운 (이)가

부사 probrōsē

probrōsius

probrōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Conclamabatur post haec ex omni parte nihilo minus, uno parique ardore nitentibus universis, maximoque contentionis fragore, probrosis conviciis mixto, Caesar assentire coactus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:1)

  • Unde fluxioris vitae initia pullularunt, et periuria, et nullus existimationis respectus, demensque superbia fidem suam probrosis quaestibus polluebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)

  • Danielus post haec et Barzimeres, cum lusi iam revertissent, probrosis lacerati conviciis, ac si inertes et desides, ut hebetatae primo appetitu venenatae serpentes, ora exacuere letalia, cum primum potuissent, lapso pro virium copia nocituri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 16:1)

  • probrosis feminis lecticae usum ademit iusque capiendi legata hereditatesque; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 8 3:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 3:4)

  • probrosis enim nominibus veteres convicia dicebant, ut Sallustius tyrannumque et Cinnam maxima voce appellans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 214 193:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 193:9)

유의어

  1. 불명예스러운

    • probrus (불명예스러운, 수치스러운, 부끄러운)
    • ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION