라틴어-한국어 사전 검색

prōflō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōflō, prōflāre, prōflāvī

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + flō(불다, 숨쉬다)

  1. 내쉬다, 숨을 내쉬다
  1. to blow forth, breathe out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflō

(나는) 내쉰다

prōflās

(너는) 내쉰다

prōflat

(그는) 내쉰다

복수 prōflāmus

(우리는) 내쉰다

prōflātis

(너희는) 내쉰다

prōflant

(그들은) 내쉰다

과거단수 prōflābam

(나는) 내쉬고 있었다

prōflābās

(너는) 내쉬고 있었다

prōflābat

(그는) 내쉬고 있었다

복수 prōflābāmus

(우리는) 내쉬고 있었다

prōflābātis

(너희는) 내쉬고 있었다

prōflābant

(그들은) 내쉬고 있었다

미래단수 prōflābō

(나는) 내쉬겠다

prōflābis

(너는) 내쉬겠다

prōflābit

(그는) 내쉬겠다

복수 prōflābimus

(우리는) 내쉬겠다

prōflābitis

(너희는) 내쉬겠다

prōflābunt

(그들은) 내쉬겠다

완료단수 prōflāvī

(나는) 내쉬었다

prōflāvistī

(너는) 내쉬었다

prōflāvit

(그는) 내쉬었다

복수 prōflāvimus

(우리는) 내쉬었다

prōflāvistis

(너희는) 내쉬었다

prōflāvērunt, prōflāvēre

(그들은) 내쉬었다

과거완료단수 prōflāveram

(나는) 내쉬었었다

prōflāverās

(너는) 내쉬었었다

prōflāverat

(그는) 내쉬었었다

복수 prōflāverāmus

(우리는) 내쉬었었다

prōflāverātis

(너희는) 내쉬었었다

prōflāverant

(그들은) 내쉬었었다

미래완료단수 prōflāverō

(나는) 내쉬었겠다

prōflāveris

(너는) 내쉬었겠다

prōflāverit

(그는) 내쉬었겠다

복수 prōflāverimus

(우리는) 내쉬었겠다

prōflāveritis

(너희는) 내쉬었겠다

prōflāverint

(그들은) 내쉬었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflor

(나는) 내쉬여진다

prōflāris, prōflāre

(너는) 내쉬여진다

prōflātur

(그는) 내쉬여진다

복수 prōflāmur

(우리는) 내쉬여진다

prōflāminī

(너희는) 내쉬여진다

prōflantur

(그들은) 내쉬여진다

과거단수 prōflābar

(나는) 내쉬여지고 있었다

prōflābāris, prōflābāre

(너는) 내쉬여지고 있었다

prōflābātur

(그는) 내쉬여지고 있었다

복수 prōflābāmur

(우리는) 내쉬여지고 있었다

prōflābāminī

(너희는) 내쉬여지고 있었다

prōflābantur

(그들은) 내쉬여지고 있었다

미래단수 prōflābor

(나는) 내쉬여지겠다

prōflāberis, prōflābere

(너는) 내쉬여지겠다

prōflābitur

(그는) 내쉬여지겠다

복수 prōflābimur

(우리는) 내쉬여지겠다

prōflābiminī

(너희는) 내쉬여지겠다

prōflābuntur

(그들은) 내쉬여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflem

(나는) 내쉬자

prōflēs

(너는) 내쉬자

prōflet

(그는) 내쉬자

복수 prōflēmus

(우리는) 내쉬자

prōflētis

(너희는) 내쉬자

prōflent

(그들은) 내쉬자

과거단수 prōflārem

(나는) 내쉬고 있었다

prōflārēs

(너는) 내쉬고 있었다

prōflāret

(그는) 내쉬고 있었다

복수 prōflārēmus

(우리는) 내쉬고 있었다

prōflārētis

(너희는) 내쉬고 있었다

prōflārent

(그들은) 내쉬고 있었다

완료단수 prōflāverim

(나는) 내쉬었다

prōflāverīs

(너는) 내쉬었다

prōflāverit

(그는) 내쉬었다

복수 prōflāverīmus

(우리는) 내쉬었다

prōflāverītis

(너희는) 내쉬었다

prōflāverint

(그들은) 내쉬었다

과거완료단수 prōflāvissem

(나는) 내쉬었었다

prōflāvissēs

(너는) 내쉬었었다

prōflāvisset

(그는) 내쉬었었다

복수 prōflāvissēmus

(우리는) 내쉬었었다

prōflāvissētis

(너희는) 내쉬었었다

prōflāvissent

(그들은) 내쉬었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōfler

(나는) 내쉬여지자

prōflēris, prōflēre

(너는) 내쉬여지자

prōflētur

(그는) 내쉬여지자

복수 prōflēmur

(우리는) 내쉬여지자

prōflēminī

(너희는) 내쉬여지자

prōflentur

(그들은) 내쉬여지자

과거단수 prōflārer

(나는) 내쉬여지고 있었다

prōflārēris, prōflārēre

(너는) 내쉬여지고 있었다

prōflārētur

(그는) 내쉬여지고 있었다

복수 prōflārēmur

(우리는) 내쉬여지고 있었다

prōflārēminī

(너희는) 내쉬여지고 있었다

prōflārentur

(그들은) 내쉬여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflā

(너는) 내쉬어라

복수 prōflāte

(너희는) 내쉬어라

미래단수 prōflātō

(네가) 내쉬게 해라

prōflātō

(그가) 내쉬게 해라

복수 prōflātōte

(너희가) 내쉬게 해라

prōflantō

(그들이) 내쉬게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōflāre

(너는) 내쉬여져라

복수 prōflāminī

(너희는) 내쉬여져라

미래단수 prōflātor

(네가) 내쉬여지게 해라

prōflātor

(그가) 내쉬여지게 해라

복수 prōflantor

(그들이) 내쉬여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prōflāre

내쉼

prōflāvisse

내쉬었음

수동태 prōflārī

내쉬여짐

분사

현재완료미래
능동태 prōflāns

내쉬는

수동태 prōflandus

내쉬여질

예문

  • pascua Tartaream proflantes pectore noctem. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 456:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 456:1)

  • sic tunc claustris evasit uterque taurus et immani proflavit turbine flammas (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 599:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 599:1)

  • quas quotiens proflat, spirare Typhoea credas et rapidum Aetnaeo fulgur ab igne iaci. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:325)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:325)

  • simul ense superbum Rhamnetem adgreditur, qui forte tapetibus altis exstructus toto proflabat pectore somnum. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 11:10)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 11:10)

  • hic scabri fusus sub pumice tofi proflabat madidum per guttura glauca soporem; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:12)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 5:12)

유의어

  1. 내쉬다

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION