라틴어-한국어 사전 검색

flō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flō, flāre, flāvī, flātum

어원: FLA-

  1. 불다, 숨쉬다, 호흡하다
  1. I breathe, blow

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flō

(나는) 분다

flās

(너는) 분다

flat

(그는) 분다

복수 flāmus

(우리는) 분다

flātis

(너희는) 분다

flant

(그들은) 분다

과거단수 flābam

(나는) 불고 있었다

flābās

(너는) 불고 있었다

flābat

(그는) 불고 있었다

복수 flābāmus

(우리는) 불고 있었다

flābātis

(너희는) 불고 있었다

flābant

(그들은) 불고 있었다

미래단수 flābō

(나는) 불겠다

flābis

(너는) 불겠다

flābit

(그는) 불겠다

복수 flābimus

(우리는) 불겠다

flābitis

(너희는) 불겠다

flābunt

(그들은) 불겠다

완료단수 flāvī

(나는) 불었다

flāvistī

(너는) 불었다

flāvit

(그는) 불었다

복수 flāvimus

(우리는) 불었다

flāvistis

(너희는) 불었다

flāvērunt, flāvēre

(그들은) 불었다

과거완료단수 flāveram

(나는) 불었었다

flāverās

(너는) 불었었다

flāverat

(그는) 불었었다

복수 flāverāmus

(우리는) 불었었다

flāverātis

(너희는) 불었었다

flāverant

(그들은) 불었었다

미래완료단수 flāverō

(나는) 불었겠다

flāveris

(너는) 불었겠다

flāverit

(그는) 불었겠다

복수 flāverimus

(우리는) 불었겠다

flāveritis

(너희는) 불었겠다

flāverint

(그들은) 불었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flor

(나는) 불려진다

flāris, flāre

(너는) 불려진다

flātur

(그는) 불려진다

복수 flāmur

(우리는) 불려진다

flāminī

(너희는) 불려진다

flantur

(그들은) 불려진다

과거단수 flābar

(나는) 불려지고 있었다

flābāris, flābāre

(너는) 불려지고 있었다

flābātur

(그는) 불려지고 있었다

복수 flābāmur

(우리는) 불려지고 있었다

flābāminī

(너희는) 불려지고 있었다

flābantur

(그들은) 불려지고 있었다

미래단수 flābor

(나는) 불려지겠다

flāberis, flābere

(너는) 불려지겠다

flābitur

(그는) 불려지겠다

복수 flābimur

(우리는) 불려지겠다

flābiminī

(너희는) 불려지겠다

flābuntur

(그들은) 불려지겠다

완료단수 flātus sum

(나는) 불려졌다

flātus es

(너는) 불려졌다

flātus est

(그는) 불려졌다

복수 flātī sumus

(우리는) 불려졌다

flātī estis

(너희는) 불려졌다

flātī sunt

(그들은) 불려졌다

과거완료단수 flātus eram

(나는) 불려졌었다

flātus erās

(너는) 불려졌었다

flātus erat

(그는) 불려졌었다

복수 flātī erāmus

(우리는) 불려졌었다

flātī erātis

(너희는) 불려졌었다

flātī erant

(그들은) 불려졌었다

미래완료단수 flātus erō

(나는) 불려졌겠다

flātus eris

(너는) 불려졌겠다

flātus erit

(그는) 불려졌겠다

복수 flātī erimus

(우리는) 불려졌겠다

flātī eritis

(너희는) 불려졌겠다

flātī erunt

(그들은) 불려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flem

(나는) 불자

flēs

(너는) 불자

flet

(그는) 불자

복수 flēmus

(우리는) 불자

flētis

(너희는) 불자

flent

(그들은) 불자

과거단수 flārem

(나는) 불고 있었다

flārēs

(너는) 불고 있었다

flāret

(그는) 불고 있었다

복수 flārēmus

(우리는) 불고 있었다

flārētis

(너희는) 불고 있었다

flārent

(그들은) 불고 있었다

완료단수 flāverim

(나는) 불었다

flāverīs

(너는) 불었다

flāverit

(그는) 불었다

복수 flāverīmus

(우리는) 불었다

flāverītis

(너희는) 불었다

flāverint

(그들은) 불었다

과거완료단수 flāvissem

(나는) 불었었다

flāvissēs

(너는) 불었었다

flāvisset

(그는) 불었었다

복수 flāvissēmus

(우리는) 불었었다

flāvissētis

(너희는) 불었었다

flāvissent

(그들은) 불었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fler

(나는) 불려지자

flēris, flēre

(너는) 불려지자

flētur

(그는) 불려지자

복수 flēmur

(우리는) 불려지자

flēminī

(너희는) 불려지자

flentur

(그들은) 불려지자

과거단수 flārer

(나는) 불려지고 있었다

flārēris, flārēre

(너는) 불려지고 있었다

flārētur

(그는) 불려지고 있었다

복수 flārēmur

(우리는) 불려지고 있었다

flārēminī

(너희는) 불려지고 있었다

flārentur

(그들은) 불려지고 있었다

완료단수 flātus sim

(나는) 불려졌다

flātus sīs

(너는) 불려졌다

flātus sit

(그는) 불려졌다

복수 flātī sīmus

(우리는) 불려졌다

flātī sītis

(너희는) 불려졌다

flātī sint

(그들은) 불려졌다

과거완료단수 flātus essem

(나는) 불려졌었다

flātus essēs

(너는) 불려졌었다

flātus esset

(그는) 불려졌었다

복수 flātī essēmus

(우리는) 불려졌었다

flātī essētis

(너희는) 불려졌었다

flātī essent

(그들은) 불려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flā

(너는) 불어라

복수 flāte

(너희는) 불어라

미래단수 flātō

(네가) 불게 해라

flātō

(그가) 불게 해라

복수 flātōte

(너희가) 불게 해라

flantō

(그들이) 불게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flāre

(너는) 불려져라

복수 flāminī

(너희는) 불려져라

미래단수 flātor

(네가) 불려지게 해라

flātor

(그가) 불려지게 해라

복수 flantor

(그들이) 불려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 flāre

flāvisse

불었음

flātūrus esse

불겠음

수동태 flārī

불려짐

flātus esse

불려졌음

flātum īrī

불려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 flāns

부는

flātūrus

수동태 flātus

불려진

flandus

불려질

목적분사

대격탈격
형태 flātum

불기 위해

flātū

불기에

예문

  • qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:19)

    그러자 주님께서 바람을 매우 세찬 하늬바람으로 바꾸셨다. 그 바람이 메뚜기 떼를 몰고 가서 갈대 바다로 처넣으니, 이집트 온 영토에 메뚜기가 한 마리도 남지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:19)

  • Cumque extendisset Moyses manum super mare, reppulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum; divisaque est aqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:21)

    모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 주님께서는 밤새도록 거센 샛바람으로 바닷물을 밀어내시어, 바다를 마른 땅으로 만드셨다. 그리하여 바닷물이 갈라지자, (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:21)

  • Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare; submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:10)

    그러나 당신께서 바람을 일으키시니 바다가 그들을 덮쳤습니다. 그들은 거센 물 속에 납덩이처럼 내려앉았습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:10)

  • flante Deo perisse, et spiritu irae eius esse consumptos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:9)

    그들은 하느님의 입김으로 스러지고 그분 분노의 바람으로 끝장난다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:9)

  • Flante Deo, datur gelu, et expansio aquarum solidatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:10)

    하느님의 입김에서 얼음이 나오고 넓은 물은 얼어서 단단하게 됩니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:10)

유의어

  1. 불다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION