라틴어-한국어 사전 검색

questiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (questiō의 복수 여격형) 불만들에게

    형태분석: questiōn(어간) + ibus(어미)

  • (questiō의 복수 탈격형) 불만들로

    형태분석: questiōn(어간) + ibus(어미)

questiō

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: questiō, questiōnis

어원: QVES-

  1. 불만, 토
  1. a complaint

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 questiō

불만이

questiōnēs

불만들이

속격 questiōnis

불만의

questiōnum

불만들의

여격 questiōnī

불만에게

questiōnibus

불만들에게

대격 questiōnem

불만을

questiōnēs

불만들을

탈격 questiōne

불만으로

questiōnibus

불만들로

호격 questiō

불만아

questiōnēs

불만들아

예문

  • habebat enim flebile quiddam [in questionibus] aptumque cum ad fidem faciendam tum ad misericordiam commovendam: (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 38 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 38장 1:1)

  • Quo veniente ratio inter eum et legatum imperatoris de questionibus, quas idem detulit, habita est; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 817 239:5)

    (, 239:5)

  • Quem quidem tractatum cum vidissent et legissent plurimi, cepit in commune omnibus plurimum placere, quod in eo pariter omnibus satisfieri super hoc questionibus videbatur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE LIBRO THEOLOGIE SUE ET PERSECUTIONE QUAM INDE SUSTINUIT A CONDISCIPULIS 1:3)

    (피에르 아벨라르, , 1:3)

  • In principio huius operis propositum fuit de tribus questionibus, prout materia pateretur, inquirere; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 1:4)

    (단테 알리기에리, , 1:4)

  • et habita de eis questione secundum legem Romanam ut maiestatis rei capitis dampnati sunt. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 801 146:2)

    (, 146:2)

유의어

  1. 불만

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION