라틴어-한국어 사전 검색

rēscrīptum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēscrīptum의 단수 주격형) 황명이

    형태분석: rēscrīpt(어간) + um(어미)

  • (rēscrīptum의 단수 대격형) 황명을

    형태분석: rēscrīpt(어간) + um(어미)

  • (rēscrīptum의 단수 호격형) 황명아

    형태분석: rēscrīpt(어간) + um(어미)

rēscrīptum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēscrīptum, rēscrīptī

어원: rescrībō(답을 쓰다, 답변을 쓰다)

  1. 황명, 포고
  1. an imperial rescript

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rēscrīptum

황명이

rēscrīpta

황명들이

속격 rēscrīptī

황명의

rēscrīptōrum

황명들의

여격 rēscrīptō

황명에게

rēscrīptīs

황명들에게

대격 rēscrīptum

황명을

rēscrīpta

황명들을

탈격 rēscrīptō

황명으로

rēscrīptīs

황명들로

호격 rēscrīptum

황명아

rēscrīpta

황명들아

예문

  • Et hoc est rescriptum epistulae, quam rescripserunt in tabulis aereis et miserunt in Ierusalem, ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:22)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:22)

  • Iampridem missae erant epistulae ad Oniam summum sacerdotem ab Ario, qui regnabat apud vos, quoniam estis fratres nostri, sicut rescriptum continet, quod subiectum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:7)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:7)

  • Et hoc est rescriptum epistularum, quas miserunt Oniae: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:19)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:19)

  • Ioannes et Abessalom, qui missi fuerant a vobis tradentes responsum rescriptum, postulabant circum ea, quae per illud significabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:17)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:17)

  • De quaestione fati ae fortunae, qua tuum animum non leviter moveri et, eum praesens essem, adverti et nunc tuis litteris gratius certiusque cognovi, rescriptum tibi non parvi voluminis debeo, quod dominus praestabit ut ita explicem, quem ad modum novit tibi congruere ae saluti fidei tuae. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

유의어

  1. 황명

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION