라틴어-한국어 사전 검색

saepēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (saepēs의 단수 주격형) 울타리가

    형태분석: saepēs(어간)

  • (saepēs의 단수 호격형) 울타리야

    형태분석: saepēs(어간)

  • (saepēs의 복수 주격형) 울타리들이

    형태분석: saep(어간) + ēs(어미)

  • (saepēs의 복수 대격형) 울타리들을

    형태분석: saep(어간) + ēs(어미)

  • (saepēs의 복수 호격형) 울타리들아

    형태분석: saep(어간) + ēs(어미)

saepēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saepēs, saepis

어원: 1 SAC-

  1. 울타리, 담, 울짱, 목책, 펜스
  1. hedge, fence

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 saepēs

울타리가

saepēs

울타리들이

속격 saepis

울타리의

saepium

울타리들의

여격 saepī

울타리에게

saepibus

울타리들에게

대격 saepem

울타리를

saepēs

울타리들을

탈격 saepe

울타리로

saepibus

울타리들로

호격 saepēs

울타리야

saepēs

울타리들아

예문

  • Iter pigrorum quasi saepes spinarum, via sollertium complanata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:19)

    게으름뱅이의 길은 가시밭 같지만 올곧은 이들의 앞길은 잘 닦여 있다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:19)

  • Ubi non est saepes, diripietur vinea, et ubi non est mulier, ingemiscet errans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:27)

    (불가타 성경, 집회서, 36장 36:27)

  • Et ait dominus servo: "Exi in vias et saepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:23)

    주인이 다시 종에게 일렀다. ‘큰길과 울타리 쪽으로 나가 어떻게 해서라도 사람들을 들어오게 하여, 내 집이 가득 차게 하여라.’ (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:23)

  • Factum est, quod iussisti, et adhuc est locus, exi, inquit, in vias et saepes et compelle intrare. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 10:20)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:20)

  • texendae saepes insuper etiam pecus prohibendum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 371 257:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 257:1)

유의어

  1. 울타리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%

SEARCH

MENU NAVIGATION