살아있는 라틴어 사전

scelerātissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scelerātus의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 타락한 (이)를
형태분석: scelerāt(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

scelerātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scelerātus, scelerāta, scelerātum

어원: scelerō(더럽히다, 불결하게 하다)

뜻

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한
해로운, 유해한
죄 많은, 사악한, 극악무도한
(명사로 쓰여서) 죄인

Polluted, defiled, having been polluted or defiled; criminal, wicked, infamous, impious; accursed, lying under a ban.
(as a result of criminality or viciousness) Hurtful, harmful, noxious, pernicious, unfortunate; made hurtful, poisoned, polluted.
(of a person's actions) Sinful, atrocious, heinous.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scelerātissimus 가장 타락한 (이)가	scelerātissimī 가장 타락한 (이)들이	scelerātissima 가장 타락한 (이)가	scelerātissimae 가장 타락한 (이)들이	scelerātissimum 가장 타락한 (것)가	scelerātissima 가장 타락한 (것)들이
속격	scelerātissimī 가장 타락한 (이)의	scelerātissimōrum 가장 타락한 (이)들의	scelerātissimae 가장 타락한 (이)의	scelerātissimārum 가장 타락한 (이)들의	scelerātissimī 가장 타락한 (것)의	scelerātissimōrum 가장 타락한 (것)들의
여격	scelerātissimō 가장 타락한 (이)에게	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들에게	scelerātissimae 가장 타락한 (이)에게	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들에게	scelerātissimō 가장 타락한 (것)에게	scelerātissimīs 가장 타락한 (것)들에게
대격	scelerātissimum 가장 타락한 (이)를	scelerātissimōs 가장 타락한 (이)들을	scelerātissimam 가장 타락한 (이)를	scelerātissimās 가장 타락한 (이)들을	scelerātissimum 가장 타락한 (것)를	scelerātissima 가장 타락한 (것)들을
탈격	scelerātissimō 가장 타락한 (이)로	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들로	scelerātissimā 가장 타락한 (이)로	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들로	scelerātissimō 가장 타락한 (것)로	scelerātissimīs 가장 타락한 (것)들로
호격	scelerātissime 가장 타락한 (이)야	scelerātissimī 가장 타락한 (이)들아	scelerātissima 가장 타락한 (이)야	scelerātissimae 가장 타락한 (이)들아	scelerātissimum 가장 타락한 (것)야	scelerātissima 가장 타락한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scelerātus 타락한 (이)가	scelerātior 더 타락한 (이)가	scelerātissimus 가장 타락한 (이)가
부사	scelerātē 타락하게	scelerātius 더 타락하게	scelerātissimē 가장 타락하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed tamen nihil de diligentia remittere debetis dareque operam ut quam paratissimi et ab exercitu reliquisque rebus pro vestra salute contra sceleratissimam conspirationem hostium confligamus ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 13a 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
primus enim ego leges Antonias fregi, primus equitatum Dolabellae ad rem p. traduxi Cassioque tradidi, primus dilectus habui pro salute omnium contra coniurationem sceleratissimam, solus Cassio et rei p. Syriam exercitusque qui ibi erant coniunxi; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 14 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:2)
sic Catilina apud Sallustium loquitur, ut rem sceleratissimam non militia, sed videatur audere. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 262:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 262:2)
educes virum vel mulierem, qui hanc rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:5)
너희는 그 악한 짓을 저지른 남자나 여자를 성문으로 끌어내어, 돌을 던져 죽여야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:5)
Vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt Sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:4)
아아, 탈선한 민족 죄로 가득 찬 백성 사악한 종자 타락한 자식들! 그들은 주님을 버리고 이스라엘의 거룩하신 분을 업신여겨 등을 돌리고 말았다. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:4)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)