살아있는 라틴어 사전

scelerātissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scelerātus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 타락한 (이)의
형태분석: scelerāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(scelerātus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 타락한 (이)들이
형태분석: scelerāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(scelerātus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 타락한 (이)들아
형태분석: scelerāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(scelerātus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 타락한 (것)의
형태분석: scelerāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

scelerātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scelerātus, scelerāta, scelerātum

어원: scelerō(더럽히다, 불결하게 하다)

뜻

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한
해로운, 유해한
죄 많은, 사악한, 극악무도한
(명사로 쓰여서) 죄인

Polluted, defiled, having been polluted or defiled; criminal, wicked, infamous, impious; accursed, lying under a ban.
(as a result of criminality or viciousness) Hurtful, harmful, noxious, pernicious, unfortunate; made hurtful, poisoned, polluted.
(of a person's actions) Sinful, atrocious, heinous.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scelerātissimus 가장 타락한 (이)가	scelerātissimī 가장 타락한 (이)들이	scelerātissima 가장 타락한 (이)가	scelerātissimae 가장 타락한 (이)들이	scelerātissimum 가장 타락한 (것)가	scelerātissima 가장 타락한 (것)들이
속격	scelerātissimī 가장 타락한 (이)의	scelerātissimōrum 가장 타락한 (이)들의	scelerātissimae 가장 타락한 (이)의	scelerātissimārum 가장 타락한 (이)들의	scelerātissimī 가장 타락한 (것)의	scelerātissimōrum 가장 타락한 (것)들의
여격	scelerātissimō 가장 타락한 (이)에게	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들에게	scelerātissimae 가장 타락한 (이)에게	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들에게	scelerātissimō 가장 타락한 (것)에게	scelerātissimīs 가장 타락한 (것)들에게
대격	scelerātissimum 가장 타락한 (이)를	scelerātissimōs 가장 타락한 (이)들을	scelerātissimam 가장 타락한 (이)를	scelerātissimās 가장 타락한 (이)들을	scelerātissimum 가장 타락한 (것)를	scelerātissima 가장 타락한 (것)들을
탈격	scelerātissimō 가장 타락한 (이)로	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들로	scelerātissimā 가장 타락한 (이)로	scelerātissimīs 가장 타락한 (이)들로	scelerātissimō 가장 타락한 (것)로	scelerātissimīs 가장 타락한 (것)들로
호격	scelerātissime 가장 타락한 (이)야	scelerātissimī 가장 타락한 (이)들아	scelerātissima 가장 타락한 (이)야	scelerātissimae 가장 타락한 (이)들아	scelerātissimum 가장 타락한 (것)야	scelerātissima 가장 타락한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scelerātus 타락한 (이)가	scelerātior 더 타락한 (이)가	scelerātissimus 가장 타락한 (이)가
부사	scelerātē 타락하게	scelerātius 더 타락하게	scelerātissimē 가장 타락하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sceleratissimi, qui inmiserunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)
qui me duo sceleratissimi post hominum memoriam non consules sed latrones non modo deseruerunt, in causa praesertim publica et consulari, sed prodiderunt, oppugnarunt, omni auxilio non solum suo sed etiam vestro ceterorumque ordinum spoliatum esse voluerunt. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 4 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 4장 3:3)
cuius illi conatus, ut ipse ratiocinabatur, nec cuperent reprimere, si possent, cum tantum beneficium ei se debere arbitrarentur, et, si vellent, fortasse vix possent frangere hominis sceleratissimi conroboratam iam vetustate audaciam. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 12 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 12장 1:5)
Homines sceleratissimi, cruentis manibus, immani auaritia, nocentissimi et idem superbissimi, quibus fides decus pietas, postremo honesta atque inhonesta omnia quaestui sunt. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 31 31:23)
(살루스티우스, , 31장 31:23)
Dicimur sceleratissimi de sacramento infanticidii et pabulo inde, et post convivium incesto, quod eversores luminum canes, lenones scilicet tenebrarum, libidinum impiarum in verecundiam1 procurent. (Tertullian, Apologeticum, chapter 7 1:1)
(테르툴리아누스, , 7장 1:1)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)