살아있는 라틴어 사전 - subdola

도구

subdola

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subdolus의 여성 단수 주격형) 교활한 (이)가
형태분석: subdol(어간) + a(어미)
(subdolus의 여성 단수 호격형) 교활한 (이)야
형태분석: subdol(어간) + a(어미)
(subdolus의 중성 복수 주격형) 교활한 (것)들이
형태분석: subdol(어간) + a(어미)
(subdolus의 중성 복수 대격형) 교활한 (것)들을
형태분석: subdol(어간) + a(어미)
(subdolus의 중성 복수 호격형) 교활한 (것)들아
형태분석: subdol(어간) + a(어미)

subdolā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subdolus의 여성 단수 탈격형) 교활한 (이)로
형태분석: subdol(어간) + ā(어미)

subdolus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subdolus, subdola, subdolum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + dolus(속임수, 사기)

뜻

교활한, 간사한, 매끄러운, 교묘한, 기만적인, 거짓의, 속이는

crafty, cunning, sly, subtle, deceptive, deceitful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	subdolus 교활한 (이)가	subdolī 교활한 (이)들이	subdola 교활한 (이)가	subdolae 교활한 (이)들이	subdolum 교활한 (것)가	subdola 교활한 (것)들이
속격	subdolī 교활한 (이)의	subdolōrum 교활한 (이)들의	subdolae 교활한 (이)의	subdolārum 교활한 (이)들의	subdolī 교활한 (것)의	subdolōrum 교활한 (것)들의
여격	subdolō 교활한 (이)에게	subdolīs 교활한 (이)들에게	subdolae 교활한 (이)에게	subdolīs 교활한 (이)들에게	subdolō 교활한 (것)에게	subdolīs 교활한 (것)들에게
대격	subdolum 교활한 (이)를	subdolōs 교활한 (이)들을	subdolam 교활한 (이)를	subdolās 교활한 (이)들을	subdolum 교활한 (것)를	subdola 교활한 (것)들을
탈격	subdolō 교활한 (이)로	subdolīs 교활한 (이)들로	subdolā 교활한 (이)로	subdolīs 교활한 (이)들로	subdolō 교활한 (것)로	subdolīs 교활한 (것)들로
호격	subdole 교활한 (이)야	subdolī 교활한 (이)들아	subdola 교활한 (이)야	subdolae 교활한 (이)들아	subdolum 교활한 (것)야	subdola 교활한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	subdolus 교활한 (이)가	subdolior 더 교활한 (이)가	subdolissimus 가장 교활한 (이)가
부사	subdolē 교활하게	subdolius 더 교활하게	subdolissimē 가장 교활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quorum quisque aut oratione subdola aut amicitia facillime capere posset. Qui Avarico expugnato refugerant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXI 31:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 31장 31:2)
speciosa verbis, re inania aut subdola, quantoque maiore libertatis imagine tegebantur, tanto eruptura ad infensius servitium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 81 81:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 81장 81:7)
sed primo subdola concordia egere: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 64 64:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:8)
Tum exuto iustitio reditum ad munia, et Drusus Illyricos ad exercitus profectus est, erectis omnium animis petendae e Pisone ultionis et crebro questu, quod vagus interim per amoena Asiae atque Achaiae adroganti et subdola mora scelerum probationes subverteret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 7 7:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:1)
ea loci forma, incertis vadis subdola et nobis adversa: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 14 14:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 14장 14:6)

유의어

교활한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- dolōsus (교묘한, 속이는, 기만적인)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION