고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: succrēscō, succrēscere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succrēscō (나는) 성장한다 |
succrēscis (너는) 성장한다 |
succrēscit (그는) 성장한다 |
| 복수 | succrēscimus (우리는) 성장한다 |
succrēscitis (너희는) 성장한다 |
succrēscunt (그들은) 성장한다 |
|
| 과거 | 단수 | succrēscēbam (나는) 성장하고 있었다 |
succrēscēbās (너는) 성장하고 있었다 |
succrēscēbat (그는) 성장하고 있었다 |
| 복수 | succrēscēbāmus (우리는) 성장하고 있었다 |
succrēscēbātis (너희는) 성장하고 있었다 |
succrēscēbant (그들은) 성장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | succrēscam (나는) 성장하겠다 |
succrēscēs (너는) 성장하겠다 |
succrēscet (그는) 성장하겠다 |
| 복수 | succrēscēmus (우리는) 성장하겠다 |
succrēscētis (너희는) 성장하겠다 |
succrēscent (그들은) 성장하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succrēscor (나는) 성장된다 |
succrēsceris, succrēscere (너는) 성장된다 |
succrēscitur (그는) 성장된다 |
| 복수 | succrēscimur (우리는) 성장된다 |
succrēsciminī (너희는) 성장된다 |
succrēscuntur (그들은) 성장된다 |
|
| 과거 | 단수 | succrēscēbar (나는) 성장되고 있었다 |
succrēscēbāris, succrēscēbāre (너는) 성장되고 있었다 |
succrēscēbātur (그는) 성장되고 있었다 |
| 복수 | succrēscēbāmur (우리는) 성장되고 있었다 |
succrēscēbāminī (너희는) 성장되고 있었다 |
succrēscēbantur (그들은) 성장되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | succrēscar (나는) 성장되겠다 |
succrēscēris, succrēscēre (너는) 성장되겠다 |
succrēscētur (그는) 성장되겠다 |
| 복수 | succrēscēmur (우리는) 성장되겠다 |
succrēscēminī (너희는) 성장되겠다 |
succrēscentur (그들은) 성장되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succrēscam (나는) 성장하자 |
succrēscās (너는) 성장하자 |
succrēscat (그는) 성장하자 |
| 복수 | succrēscāmus (우리는) 성장하자 |
succrēscātis (너희는) 성장하자 |
succrēscant (그들은) 성장하자 |
|
| 과거 | 단수 | succrēscerem (나는) 성장하고 있었다 |
succrēscerēs (너는) 성장하고 있었다 |
succrēsceret (그는) 성장하고 있었다 |
| 복수 | succrēscerēmus (우리는) 성장하고 있었다 |
succrēscerētis (너희는) 성장하고 있었다 |
succrēscerent (그들은) 성장하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succrēscar (나는) 성장되자 |
succrēscāris, succrēscāre (너는) 성장되자 |
succrēscātur (그는) 성장되자 |
| 복수 | succrēscāmur (우리는) 성장되자 |
succrēscāminī (너희는) 성장되자 |
succrēscantur (그들은) 성장되자 |
|
| 과거 | 단수 | succrēscerer (나는) 성장되고 있었다 |
succrēscerēris, succrēscerēre (너는) 성장되고 있었다 |
succrēscerētur (그는) 성장되고 있었다 |
| 복수 | succrēscerēmur (우리는) 성장되고 있었다 |
succrēscerēminī (너희는) 성장되고 있었다 |
succrēscerentur (그들은) 성장되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succrēsce (너는) 성장해라 |
||
| 복수 | succrēscite (너희는) 성장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | succrēscitō (네가) 성장하게 해라 |
succrēscitō (그가) 성장하게 해라 |
|
| 복수 | succrēscitōte (너희가) 성장하게 해라 |
succrēscuntō (그들이) 성장하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succrēscere (너는) 성장되어라 |
||
| 복수 | succrēsciminī (너희는) 성장되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | succrēscitor (네가) 성장되게 해라 |
succrēscitor (그가) 성장되게 해라 |
|
| 복수 | succrēscuntor (그들이) 성장되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succrēscere 성장함 |
||
| 수동태 | succrēscī 성장됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succrēscēns 성장하는 |
||
| 수동태 | succrēscendus 성장될 |
Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:13)
그는 부자가 되었다. 그는 점점 더 부유해져 마침내 큰 부자가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:13)
Et ibat proficiens atque succrescens, et Dominus, Deus exercituum, erat cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:10)
다윗은 세력이 점점 커졌다. 주 만군의 하느님께서 그와 함께 계셨기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:10)
mane sicut herba succrescens mane floret et crescit vespere decidit et arescit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 90 90:6)
아침에 돋아났다 사라져 갑니다. 저녁에 시들어 말라 버립니다. (불가타 성경, 시편, 90장 90:6)
Quid enim bonum eius est, et quid pulchrum eius! Frumentum succrescere facit iuvenes, et mustum virgines. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 9 9:17)
(불가타 성경, 즈카르야서, 9장 9:17)
non enim ille mediocris orator in vestram quasi succrescit aetatem, sed et ingenio peracri et studio flagranti et doctrina eximia et memoria singulari; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 230:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 230:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
