고전 발음: []교회 발음: []
기본형: summus, summa, summum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | summus 가장 가장 높은 (이)가 | summī 가장 가장 높은 (이)들이 | summa 가장 가장 높은 (이)가 | summae 가장 가장 높은 (이)들이 | summum 가장 가장 높은 (것)가 | summa 가장 가장 높은 (것)들이 |
| 속격 | summī 가장 가장 높은 (이)의 | summōrum 가장 가장 높은 (이)들의 | summae 가장 가장 높은 (이)의 | summārum 가장 가장 높은 (이)들의 | summī 가장 가장 높은 (것)의 | summōrum 가장 가장 높은 (것)들의 |
| 여격 | summō 가장 가장 높은 (이)에게 | summīs 가장 가장 높은 (이)들에게 | summae 가장 가장 높은 (이)에게 | summīs 가장 가장 높은 (이)들에게 | summō 가장 가장 높은 (것)에게 | summīs 가장 가장 높은 (것)들에게 |
| 대격 | summum 가장 가장 높은 (이)를 | summōs 가장 가장 높은 (이)들을 | summam 가장 가장 높은 (이)를 | summās 가장 가장 높은 (이)들을 | summum 가장 가장 높은 (것)를 | summa 가장 가장 높은 (것)들을 |
| 탈격 | summō 가장 가장 높은 (이)로 | summīs 가장 가장 높은 (이)들로 | summā 가장 가장 높은 (이)로 | summīs 가장 가장 높은 (이)들로 | summō 가장 가장 높은 (것)로 | summīs 가장 가장 높은 (것)들로 |
| 호격 | summe 가장 가장 높은 (이)야 | summī 가장 가장 높은 (이)들아 | summa 가장 가장 높은 (이)야 | summae 가장 가장 높은 (이)들아 | summum 가장 가장 높은 (것)야 | summa 가장 가장 높은 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Scintilla:‘certē, cāra fīlia, multae fēminae erant quae summam virtūtem praebuērunt, sīcut Cloelia.' (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:4)
Scintilla가 말한다: '그래, 사랑하는 딸아, 최고의 덕을 보여주었던 많은 여성들이 있었다. Cloelia처럼' (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:4)
nōn sōlum virī sed fēminae quoque summam virtūtem praebēre possunt summōque honōre dignae sunt.’ (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:32)
남자들뿐만 아니라 여자들도 마찬가지로 최고의 덕을 보여줄 수 있고, 최고로 영예롭게 가치있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:32)
vir est summā ērudītiōne, vetus meus amīcus. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:39)
그는 높은 학식을 갖춘, 내 오랜 친구이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:39)
decebat enim summum Salvatorem summam salutationem exprimere: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 4:9)
(단테 알리기에리, , 4:9)
Et abierunt Romam et intraverunt curiam et dixerunt: "Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos renovare amicitiam et societatem secundum pristinum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:3)
Summus (superl. of sub) denotes the uppermost, indifferently, and with mere local reference, like ἄκρος, in opp. to imus. Rhet. ad Her. iii. 18. Cic. Rosc. Com. 7. Vell. P. ii. 2. Tac. H. iv. 47; whereas supremus is a poetical and solemn expression, with the accessory notion of elevation, like ὕπατος, almost in opp. to infimus. (iv. 357.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0624%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
