살아있는 라틴어 사전

singulāris

3변화 i어간 변화 형용사; 문법 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: singulāris, singulāre

어원: singuli

뜻

홀로인, 단독인
단 하나의, 하나뿐인, 유일한
뛰어난, 이례적인, 유례 없는
(문법) 단수의

alone, unique
single
singular, unusual
(grammar) singular

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	singulāris 홀로인 (이)가	singulārēs 홀로인 (이)들이	singulāre 홀로인 (것)가	singulāria 홀로인 (것)들이
속격	singulāris 홀로인 (이)의	singulārium 홀로인 (이)들의	singulāris 홀로인 (것)의	singulārium 홀로인 (것)들의
여격	singulārī 홀로인 (이)에게	singulāribus 홀로인 (이)들에게	singulārī 홀로인 (것)에게	singulāribus 홀로인 (것)들에게
대격	singulārem 홀로인 (이)를	singulārēs 홀로인 (이)들을	singulāre 홀로인 (것)를	singulāria 홀로인 (것)들을
탈격	singulārī 홀로인 (이)로	singulāribus 홀로인 (이)들로	singulārī 홀로인 (것)로	singulāribus 홀로인 (것)들로
호격	singulāris 홀로인 (이)야	singulārēs 홀로인 (이)들아	singulāre 홀로인 (것)야	singulāria 홀로인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	singulāris 홀로인 (이)가	singulārior 더 홀로인 (이)가	singulārissimus 가장 홀로인 (이)가
부사	singulāriter 홀로이게	singulārius 더 홀로이게	singulārissimē 가장 홀로이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Stansque clamabat adversum agmina Israel et dicebat eis: " Quare venitis parati ad proelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen! (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:8)
나서서 이스라엘 전선에 대고 소리쳤다. "너희는 어쩌자고 나와서 전열을 갖추고 있느냐? 나는 필리스티아 사람이고 너희는 사울의 종들이 아니냐? 너희 가운데 하나를 뽑아 나에게 내려보내라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:8)
Et aiebat Philisthaeus: " Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:10)
그 필리스티아 사람이 다시 소리쳤다. “내가 오늘 너희 이스라엘 전열을 모욕하였으니, 나와 맞붙어 싸울 자를 하나 내보내라.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:10)
Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui circa eum erant cum Duodecim, parabolas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:10)
예수님께서 혼자 계실 때, 그분 둘레에 있던 이들이 열두 제자와 함께 와서 비유들의 뜻을 물었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:10)
hostes vero, notis omnibus vadii, ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant, incitatis equis impeditos adoriebantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVI 26:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 26장 26:2)
Eo cum venisset, circuitis omnibus hibernis, singulari militum studio in summa omnium rerum inopia circiter sescentas eius generis cuius supra demonstravimus naves et longas XXVIII invenit instructas neque multum abesse ab eo quin paucis diebus deduci possint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, II 2:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 2장 2:2)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

홀로인
- monōdicus (독특한, 단독인)
- ūnicus (독특한, 특유하)
단 하나의
- monōdicus (홀로의, 하나의)
- simplex (하나의, 단독의)
- singulus (혼자의, 홀로의)
- ūnisonus (Having a single sound)
- uniflora (having a single flower)
- uniseta (having a single bristle)
- unidentātus (single-toothed)
- caelebs (홀로의, 하나의, 혼자의)
- ūnimanus (with a single hand, one-handed)
뛰어난
- inconsuētus (희한한, 이상한)
- īnsolēns (희한한, 이상한)
- īnsuētus (보통이 아닌, 유별난, 신기한)
단수의
- pecūliāris (특별한, 단수의, 유례 없는)