살아있는 라틴어 사전

summum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(summus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 가장 높은 (이)를
형태분석: summ(어간) + um(어미)
(summus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 가장 높은 (것)가
형태분석: summ(어간) + um(어미)
(summus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 가장 높은 (것)를
형태분석: summ(어간) + um(어미)
(summus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 가장 높은 (것)야
형태분석: summ(어간) + um(어미)

summus

1/2변화 형용사; 이형 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: summus, summa, summum

어원: for supimus; superus(상위의, 우위의)

뜻

가장 높은, 최고의

highest, greatest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	summus 가장 가장 높은 (이)가	summī 가장 가장 높은 (이)들이	summa 가장 가장 높은 (이)가	summae 가장 가장 높은 (이)들이	summum 가장 가장 높은 (것)가	summa 가장 가장 높은 (것)들이
속격	summī 가장 가장 높은 (이)의	summōrum 가장 가장 높은 (이)들의	summae 가장 가장 높은 (이)의	summārum 가장 가장 높은 (이)들의	summī 가장 가장 높은 (것)의	summōrum 가장 가장 높은 (것)들의
여격	summō 가장 가장 높은 (이)에게	summīs 가장 가장 높은 (이)들에게	summae 가장 가장 높은 (이)에게	summīs 가장 가장 높은 (이)들에게	summō 가장 가장 높은 (것)에게	summīs 가장 가장 높은 (것)들에게
대격	summum 가장 가장 높은 (이)를	summōs 가장 가장 높은 (이)들을	summam 가장 가장 높은 (이)를	summās 가장 가장 높은 (이)들을	summum 가장 가장 높은 (것)를	summa 가장 가장 높은 (것)들을
탈격	summō 가장 가장 높은 (이)로	summīs 가장 가장 높은 (이)들로	summā 가장 가장 높은 (이)로	summīs 가장 가장 높은 (이)들로	summō 가장 가장 높은 (것)로	summīs 가장 가장 높은 (것)들로
호격	summe 가장 가장 높은 (이)야	summī 가장 가장 높은 (이)들아	summa 가장 가장 높은 (이)야	summae 가장 가장 높은 (이)들아	summum 가장 가장 높은 (것)야	summa 가장 가장 높은 (것)들아

	최상급
형용사	summus 가장 가장 높은 (이)가
부사	summē 가장 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

decebat enim summum Salvatorem summam salutationem exprimere: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 4:9)
(단테 알리기에리, , 4:9)
et hoc est per se notum, nisi apud negantes divinam bonitatem actingere summum perfectionis. 2. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 8:3)
(단테 알리기에리, , 8:3)
Et sic aut erit processus in infinitum, quod esse non potest, aut oportebit devenire ad iudicem primum et summum, de cuius iudicio cuncta litigia dirimantur sive mediate sive inmediate: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 10:12)
(단테 알리기에리, , 10:12)
Scintilla:‘certē, cāra fīlia, multae fēminae erant quae summam virtūtem praebuērunt, sīcut Cloelia.' (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:4)
Scintilla가 말한다: '그래, 사랑하는 딸아, 최고의 덕을 보여주었던 많은 여성들이 있었다. Cloelia처럼' (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:4)
nōn sōlum virī sed fēminae quoque summam virtūtem praebēre possunt summōque honōre dignae sunt.’ (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:32)
남자들뿐만 아니라 여자들도 마찬가지로 최고의 덕을 보여줄 수 있고, 최고로 영예롭게 가치있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:32)

유의어 사전

Summus (superl. of sub) denotes the uppermost, indifferently, and with mere local reference, like ἄκρος, in opp. to imus. Rhet. ad Her. iii. 18. Cic. Rosc. Com. 7. Vell. P. ii. 2. Tac. H. iv. 47; whereas supremus is a poetical and solemn expression, with the accessory notion of elevation, like ὕπατος, almost in opp. to infimus. (iv. 357.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein