고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suppleō, supplēre, supplēvī, supplētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleō (나는) 채운다 |
supplēs (너는) 채운다 |
supplet (그는) 채운다 |
| 복수 | supplēmus (우리는) 채운다 |
supplētis (너희는) 채운다 |
supplent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | supplēbam (나는) 채우고 있었다 |
supplēbās (너는) 채우고 있었다 |
supplēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | supplēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
supplēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
supplēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | supplēbō (나는) 채우겠다 |
supplēbis (너는) 채우겠다 |
supplēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | supplēbimus (우리는) 채우겠다 |
supplēbitis (너희는) 채우겠다 |
supplēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | supplēvī (나는) 채우었다 |
supplēvistī (너는) 채우었다 |
supplēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | supplēvimus (우리는) 채우었다 |
supplēvistis (너희는) 채우었다 |
supplēvērunt, supplēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplēveram (나는) 채우었었다 |
supplēverās (너는) 채우었었다 |
supplēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | supplēverāmus (우리는) 채우었었다 |
supplēverātis (너희는) 채우었었다 |
supplēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | supplēverō (나는) 채우었겠다 |
supplēveris (너는) 채우었겠다 |
supplēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | supplēverimus (우리는) 채우었겠다 |
supplēveritis (너희는) 채우었겠다 |
supplēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleor (나는) 채워진다 |
supplēris, supplēre (너는) 채워진다 |
supplētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | supplēmur (우리는) 채워진다 |
supplēminī (너희는) 채워진다 |
supplentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | supplēbar (나는) 채워지고 있었다 |
supplēbāris, supplēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
supplēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | supplēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
supplēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
supplēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | supplēbor (나는) 채워지겠다 |
supplēberis, supplēbere (너는) 채워지겠다 |
supplēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | supplēbimur (우리는) 채워지겠다 |
supplēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
supplēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | supplētus sum (나는) 채워졌다 |
supplētus es (너는) 채워졌다 |
supplētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | supplētī sumus (우리는) 채워졌다 |
supplētī estis (너희는) 채워졌다 |
supplētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplētus eram (나는) 채워졌었다 |
supplētus erās (너는) 채워졌었다 |
supplētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | supplētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
supplētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
supplētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | supplētus erō (나는) 채워졌겠다 |
supplētus eris (너는) 채워졌겠다 |
supplētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | supplētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
supplētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
supplētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleam (나는) 채우자 |
suppleās (너는) 채우자 |
suppleat (그는) 채우자 |
| 복수 | suppleāmus (우리는) 채우자 |
suppleātis (너희는) 채우자 |
suppleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | supplērem (나는) 채우고 있었다 |
supplērēs (너는) 채우고 있었다 |
supplēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | supplērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
supplērētis (너희는) 채우고 있었다 |
supplērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supplēverim (나는) 채우었다 |
supplēverīs (너는) 채우었다 |
supplēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | supplēverīmus (우리는) 채우었다 |
supplēverītis (너희는) 채우었다 |
supplēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplēvissem (나는) 채우었었다 |
supplēvissēs (너는) 채우었었다 |
supplēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | supplēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
supplēvissētis (너희는) 채우었었다 |
supplēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplear (나는) 채워지자 |
suppleāris, suppleāre (너는) 채워지자 |
suppleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | suppleāmur (우리는) 채워지자 |
suppleāminī (너희는) 채워지자 |
suppleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | supplērer (나는) 채워지고 있었다 |
supplērēris, supplērēre (너는) 채워지고 있었다 |
supplērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | supplērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
supplērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
supplērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supplētus sim (나는) 채워졌다 |
supplētus sīs (너는) 채워졌다 |
supplētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | supplētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
supplētī sītis (너희는) 채워졌다 |
supplētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplētus essem (나는) 채워졌었다 |
supplētus essēs (너는) 채워졌었다 |
supplētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | supplētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
supplētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
supplētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | supplēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | supplētō (네가) 채우게 해라 |
supplētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | supplētōte (너희가) 채우게 해라 |
supplentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | supplēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | supplētor (네가) 채워지게 해라 |
supplētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | supplentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplēre 채움 |
supplēvisse 채우었음 |
supplētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | supplērī 채워짐 |
supplētus esse 채워졌음 |
supplētum īrī 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplēns 채우는 |
supplētūrus 채울 |
|
| 수동태 | supplētus 채워진 |
supplendus 채워질 |
Cumque Florentius praefectus praetorio, cuncta permensus (ut contendebat,) quicquid in capitatione deesset, ex conquisitis se supplere firmaret, talium gnarus, animam prius amittere quam hoc sinere fieri memorabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
quae tanta cura conquisita si honestum et gloriosum illis fuit scribere, cur turpe sit nobis experiri, praesertim cum ordinatius et cohibilius eadem Graece et Latine adnitar conscribere et in omnibus aut omissa adquirere aut defecta supplere? (Apuleius, Apologia 34:5)
(아풀레이우스, 변명 34:5)
hi cenati considere simul et adlatos vel ibidem repertos versus conectere atque ipsius verba quoquo modo prolata supplere, quod species ipsa carminum docet, non impetu et instinctu nec ore uno fluens. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 16 16:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:2)
Priora tam neglegenter aliunde excerpta, ut nonnumquam intellegi iam nequeant, nisi fontem ipsum adeas vel fragmenta quae praebent alio modo supplere coneris. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, PRAEFATIO 5:8)
(, 5:8)
sed et ipsis sententiis adiicere licet oratorium robur et omissa supplere, effusa substringere. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 205:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 205:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
