고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: suppleō, supplēre, supplēvī, supplētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleō (나는) 채운다 |
supplēs (너는) 채운다 |
supplet (그는) 채운다 |
| 복수 | supplēmus (우리는) 채운다 |
supplētis (너희는) 채운다 |
supplent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | supplēbam (나는) 채우고 있었다 |
supplēbās (너는) 채우고 있었다 |
supplēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | supplēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
supplēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
supplēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | supplēbō (나는) 채우겠다 |
supplēbis (너는) 채우겠다 |
supplēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | supplēbimus (우리는) 채우겠다 |
supplēbitis (너희는) 채우겠다 |
supplēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | supplēvī (나는) 채우었다 |
supplēvistī (너는) 채우었다 |
supplēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | supplēvimus (우리는) 채우었다 |
supplēvistis (너희는) 채우었다 |
supplēvērunt, supplēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplēveram (나는) 채우었었다 |
supplēverās (너는) 채우었었다 |
supplēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | supplēverāmus (우리는) 채우었었다 |
supplēverātis (너희는) 채우었었다 |
supplēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | supplēverō (나는) 채우었겠다 |
supplēveris (너는) 채우었겠다 |
supplēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | supplēverimus (우리는) 채우었겠다 |
supplēveritis (너희는) 채우었겠다 |
supplēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleor (나는) 채워진다 |
supplēris, supplēre (너는) 채워진다 |
supplētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | supplēmur (우리는) 채워진다 |
supplēminī (너희는) 채워진다 |
supplentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | supplēbar (나는) 채워지고 있었다 |
supplēbāris, supplēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
supplēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | supplēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
supplēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
supplēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | supplēbor (나는) 채워지겠다 |
supplēberis, supplēbere (너는) 채워지겠다 |
supplēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | supplēbimur (우리는) 채워지겠다 |
supplēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
supplēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | supplētus sum (나는) 채워졌다 |
supplētus es (너는) 채워졌다 |
supplētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | supplētī sumus (우리는) 채워졌다 |
supplētī estis (너희는) 채워졌다 |
supplētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplētus eram (나는) 채워졌었다 |
supplētus erās (너는) 채워졌었다 |
supplētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | supplētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
supplētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
supplētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | supplētus erō (나는) 채워졌겠다 |
supplētus eris (너는) 채워졌겠다 |
supplētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | supplētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
supplētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
supplētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleam (나는) 채우자 |
suppleās (너는) 채우자 |
suppleat (그는) 채우자 |
| 복수 | suppleāmus (우리는) 채우자 |
suppleātis (너희는) 채우자 |
suppleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | supplērem (나는) 채우고 있었다 |
supplērēs (너는) 채우고 있었다 |
supplēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | supplērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
supplērētis (너희는) 채우고 있었다 |
supplērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supplēverim (나는) 채우었다 |
supplēverīs (너는) 채우었다 |
supplēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | supplēverīmus (우리는) 채우었다 |
supplēverītis (너희는) 채우었다 |
supplēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplēvissem (나는) 채우었었다 |
supplēvissēs (너는) 채우었었다 |
supplēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | supplēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
supplēvissētis (너희는) 채우었었다 |
supplēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplear (나는) 채워지자 |
suppleāris, suppleāre (너는) 채워지자 |
suppleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | suppleāmur (우리는) 채워지자 |
suppleāminī (너희는) 채워지자 |
suppleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | supplērer (나는) 채워지고 있었다 |
supplērēris, supplērēre (너는) 채워지고 있었다 |
supplērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | supplērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
supplērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
supplērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supplētus sim (나는) 채워졌다 |
supplētus sīs (너는) 채워졌다 |
supplētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | supplētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
supplētī sītis (너희는) 채워졌다 |
supplētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplētus essem (나는) 채워졌었다 |
supplētus essēs (너는) 채워졌었다 |
supplētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | supplētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
supplētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
supplētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | supplēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | supplētō (네가) 채우게 해라 |
supplētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | supplētōte (너희가) 채우게 해라 |
supplentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | supplēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | supplētor (네가) 채워지게 해라 |
supplētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | supplentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplēre 채움 |
supplēvisse 채우었음 |
supplētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | supplērī 채워짐 |
supplētus esse 채워졌음 |
supplētum īrī 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplēns 채우는 |
supplētūrus 채울 |
|
| 수동태 | supplētus 채워진 |
supplendus 채워질 |
Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae; quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit et sabbata sua supplebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:34)
이렇게 땅이 황폐해지고 너희가 원수들의 땅에 있는 동안, 땅은 비로소 제 안식년들을 줄곧 누리게 될 것이다. 그때에야 비로소 땅은 쉬면서 제 안식년들을 누릴 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:34)
Trahebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum, quae acciderant, oblivionem immisit, ut eam, quae deerat tormentis, suppleret punitionem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:4)
악인들에게 마땅한 숙명이 저들을 그 같은 극단으로 몰고 가면서 이미 일어난 일들을 잊어버리게 만들어 저들의 고통에 아직 남아 있는 징벌을 마저 채우게 하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:4)
Constituit autem Nicanor, ut regi tributum, quod Romanis erat dandum, duo milia talentorum de captivitate Iudaeorum suppleret; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:10)
Quoniam ergo domesticus fidei est, Christianus fidelis, catholicus frater noster, pro cuius supplenda necessitate vos peto ut faciatis quod dominus imperat, sine tristitia, sine murmuratione et cum laetitia et hilaritate facite; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
Illa vero, quotiens ei parcens nates recellebam, accedens totiens nisu rabido et spinam prehendens meam appliciore nexu inhaerebat, ut Hercule etiam deesse mihi aliquid ad supplendam eius libidinem crederem, nec Minotauri matrem frustra delectatam putarem adultero mugiente. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 22:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
