고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suppleō, supplēre, supplēvī, supplētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleō (나는) 채운다 |
supplēs (너는) 채운다 |
supplet (그는) 채운다 |
| 복수 | supplēmus (우리는) 채운다 |
supplētis (너희는) 채운다 |
supplent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | supplēbam (나는) 채우고 있었다 |
supplēbās (너는) 채우고 있었다 |
supplēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | supplēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
supplēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
supplēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | supplēbō (나는) 채우겠다 |
supplēbis (너는) 채우겠다 |
supplēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | supplēbimus (우리는) 채우겠다 |
supplēbitis (너희는) 채우겠다 |
supplēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | supplēvī (나는) 채우었다 |
supplēvistī (너는) 채우었다 |
supplēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | supplēvimus (우리는) 채우었다 |
supplēvistis (너희는) 채우었다 |
supplēvērunt, supplēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplēveram (나는) 채우었었다 |
supplēverās (너는) 채우었었다 |
supplēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | supplēverāmus (우리는) 채우었었다 |
supplēverātis (너희는) 채우었었다 |
supplēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | supplēverō (나는) 채우었겠다 |
supplēveris (너는) 채우었겠다 |
supplēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | supplēverimus (우리는) 채우었겠다 |
supplēveritis (너희는) 채우었겠다 |
supplēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleor (나는) 채워진다 |
supplēris, supplēre (너는) 채워진다 |
supplētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | supplēmur (우리는) 채워진다 |
supplēminī (너희는) 채워진다 |
supplentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | supplēbar (나는) 채워지고 있었다 |
supplēbāris, supplēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
supplēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | supplēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
supplēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
supplēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | supplēbor (나는) 채워지겠다 |
supplēberis, supplēbere (너는) 채워지겠다 |
supplēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | supplēbimur (우리는) 채워지겠다 |
supplēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
supplēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | supplētus sum (나는) 채워졌다 |
supplētus es (너는) 채워졌다 |
supplētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | supplētī sumus (우리는) 채워졌다 |
supplētī estis (너희는) 채워졌다 |
supplētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplētus eram (나는) 채워졌었다 |
supplētus erās (너는) 채워졌었다 |
supplētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | supplētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
supplētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
supplētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | supplētus erō (나는) 채워졌겠다 |
supplētus eris (너는) 채워졌겠다 |
supplētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | supplētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
supplētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
supplētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppleam (나는) 채우자 |
suppleās (너는) 채우자 |
suppleat (그는) 채우자 |
| 복수 | suppleāmus (우리는) 채우자 |
suppleātis (너희는) 채우자 |
suppleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | supplērem (나는) 채우고 있었다 |
supplērēs (너는) 채우고 있었다 |
supplēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | supplērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
supplērētis (너희는) 채우고 있었다 |
supplērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supplēverim (나는) 채우었다 |
supplēverīs (너는) 채우었다 |
supplēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | supplēverīmus (우리는) 채우었다 |
supplēverītis (너희는) 채우었다 |
supplēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplēvissem (나는) 채우었었다 |
supplēvissēs (너는) 채우었었다 |
supplēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | supplēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
supplēvissētis (너희는) 채우었었다 |
supplēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplear (나는) 채워지자 |
suppleāris, suppleāre (너는) 채워지자 |
suppleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | suppleāmur (우리는) 채워지자 |
suppleāminī (너희는) 채워지자 |
suppleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | supplērer (나는) 채워지고 있었다 |
supplērēris, supplērēre (너는) 채워지고 있었다 |
supplērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | supplērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
supplērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
supplērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supplētus sim (나는) 채워졌다 |
supplētus sīs (너는) 채워졌다 |
supplētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | supplētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
supplētī sītis (너희는) 채워졌다 |
supplētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supplētus essem (나는) 채워졌었다 |
supplētus essēs (너는) 채워졌었다 |
supplētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | supplētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
supplētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
supplētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | supplēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | supplētō (네가) 채우게 해라 |
supplētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | supplētōte (너희가) 채우게 해라 |
supplentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | supplēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | supplētor (네가) 채워지게 해라 |
supplētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | supplentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplēre 채움 |
supplēvisse 채우었음 |
supplētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | supplērī 채워짐 |
supplētus esse 채워졌음 |
supplētum īrī 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplēns 채우는 |
supplētūrus 채울 |
|
| 수동태 | supplētus 채워진 |
supplendus 채워질 |
classem Dalmatae supplevere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 50 50:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 50장 50:10)
supplevere ceteri numerum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 353:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 353:1)
Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae; quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit et sabbata sua supplebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:34)
이렇게 땅이 황폐해지고 너희가 원수들의 땅에 있는 동안, 땅은 비로소 제 안식년들을 줄곧 누리게 될 것이다. 그때에야 비로소 땅은 쉬면서 제 안식년들을 누릴 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:34)
Trahebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum, quae acciderant, oblivionem immisit, ut eam, quae deerat tormentis, suppleret punitionem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:4)
악인들에게 마땅한 숙명이 저들을 그 같은 극단으로 몰고 가면서 이미 일어난 일들을 잊어버리게 만들어 저들의 고통에 아직 남아 있는 징벌을 마저 채우게 하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:4)
Constituit autem Nicanor, ut regi tributum, quod Romanis erat dandum, duo milia talentorum de captivitate Iudaeorum suppleret; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
