도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sustollēbantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sustollō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 들려지고 있었다

    형태분석: sustoll(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

sustollō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sustollō, sustollere

어원: subs (see sub)+ tollō(높이다, 들다)

뜻

  1. 들다, 올리다, 높이다, 추켜세우다
  1. to lift, raise up, raise

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sustollō

(나는) 든다

 sustollis

(너는) 든다

 sustollit

(그는) 든다
복수 sustollimus

(우리는) 든다

 sustollitis

(너희는) 든다

 sustollunt

(그들은) 든다
과거단수 sustollēbam

(나는) 들고 있었다

 sustollēbās

(너는) 들고 있었다

 sustollēbat

(그는) 들고 있었다
복수 sustollēbāmus

(우리는) 들고 있었다

 sustollēbātis

(너희는) 들고 있었다

 sustollēbant

(그들은) 들고 있었다
미래단수 sustollam

(나는) 들겠다

 sustollēs

(너는) 들겠다

 sustollet

(그는) 들겠다
복수 sustollēmus

(우리는) 들겠다

 sustollētis

(너희는) 들겠다

 sustollent

(그들은) 들겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sustollor

(나는) 들려진다

 sustolleris, sustollere

(너는) 들려진다

 sustollitur

(그는) 들려진다
복수 sustollimur

(우리는) 들려진다

 sustolliminī

(너희는) 들려진다

 sustolluntur

(그들은) 들려진다
과거단수 sustollēbar

(나는) 들려지고 있었다

 sustollēbāris, sustollēbāre

(너는) 들려지고 있었다

 sustollēbātur

(그는) 들려지고 있었다
복수 sustollēbāmur

(우리는) 들려지고 있었다

 sustollēbāminī

(너희는) 들려지고 있었다

 sustollēbantur

(그들은) 들려지고 있었다
미래단수 sustollar

(나는) 들려지겠다

 sustollēris, sustollēre

(너는) 들려지겠다

 sustollētur

(그는) 들려지겠다
복수 sustollēmur

(우리는) 들려지겠다

 sustollēminī

(너희는) 들려지겠다

 sustollentur

(그들은) 들려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sustollam

(나는) 들자

 sustollās

(너는) 들자

 sustollat

(그는) 들자
복수 sustollāmus

(우리는) 들자

 sustollātis

(너희는) 들자

 sustollant

(그들은) 들자
과거단수 sustollerem

(나는) 들고 있었다

 sustollerēs

(너는) 들고 있었다

 sustolleret

(그는) 들고 있었다
복수 sustollerēmus

(우리는) 들고 있었다

 sustollerētis

(너희는) 들고 있었다

 sustollerent

(그들은) 들고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sustollar

(나는) 들려지자

 sustollāris, sustollāre

(너는) 들려지자

 sustollātur

(그는) 들려지자
복수 sustollāmur

(우리는) 들려지자

 sustollāminī

(너희는) 들려지자

 sustollantur

(그들은) 들려지자
과거단수 sustollerer

(나는) 들려지고 있었다

 sustollerēris, sustollerēre

(너는) 들려지고 있었다

 sustollerētur

(그는) 들려지고 있었다
복수 sustollerēmur

(우리는) 들려지고 있었다

 sustollerēminī

(너희는) 들려지고 있었다

 sustollerentur

(그들은) 들려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sustolle

(너는) 들어라
복수 sustollite

(너희는) 들어라
미래단수 sustollitō

(네가) 들게 해라

 sustollitō

(그가) 들게 해라
복수 sustollitōte

(너희가) 들게 해라

 sustolluntō

(그들이) 들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sustollere

(너는) 들려져라
복수 sustolliminī

(너희는) 들려져라
미래단수 sustollitor

(네가) 들려지게 해라

 sustollitor

(그가) 들려지게 해라
복수 sustolluntor

(그들이) 들려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sustollere

듦
수동태 sustollī

들려짐

분사

현재완료미래
능동태 sustollēns

드는
수동태 sustollendus

들려질

예문

  • Et apertis oculis videbis igneum currum, qui te ad exemplum Heliae in astra sustollat, et tunc laeta cantabis: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 3:22)

    (히에로니무스, 편지들, 3:22)

  • Tum uolucrum quedam sectari nescia predam, Vnguibus et pennis ac toto corpore segnis, Sic se sustolli prece flagitat inuida molli. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XVI. De coruo et angue 17:16)

    (, , 17:16)

  • obmutuit illa dolore, et pariter vocem lacrimasque introrsus obortas devorat ipse dolor, duroque simillima saxo torpet et adversa figit modo lumina terra, interdum torvos sustollit ad aethera vultus, nunc positi spectat vultum, nunc vulnera nati vulnera praecipue, seque armat et instruit iram." (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 46:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 46:5)

  • dicet fortunatiorem sibi videri, qui omnia rerum adversarum onera rigida cervice sustollat, qui supra fortunam existat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 25:2)

    (세네카, , , 25:2)

  • Amiculum hoc sustolle saltem. (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 1, scene 1 1:154)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:154)

유의어

  1. 들다

    • relevō (올리다, 들다, 높이다)
    • sublevō (들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다)
    • allevō (올리다, 높이다, 들다)
    • ēdō (높이다, 들다, 올리다)
    • extollō (올리다, 높이다, 들다)
    • levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
    • tollō (높이다, 들다, 올리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION