뜻

1. 지금까지, ~때까지

1. (for) so long
2. all this time

예문

• Et Ruth: " Hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus eius iungerer, donec omnes segetes meterentur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:21)

  모압 여자 룻이 “게다가 그분은 또 ‘내 밭의 수확이 다 끝날 때까지 내 종들 곁에 있어라.’ 하셨습니다.” 하고 말하자, (불가타 성경, 룻기, 2장 2:21)

• Factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:25)

  그들의 포위가 계속되자, 사마리아는 큰 굶주림에 시달려 나귀 머리 하나가 은 여든 세켈에 팔리고, 비둘기 똥 사분의 일 캅이 은 다섯 세켈에 팔릴 지경에 이르렀다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:25)

• Quam turpe esset fugere indicastis, Lacones, tamdiu non fugiendo. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 5:9)

  (세네카, , 5:9)

• Tamdiu istuc timebatur, quamdiu rarum erat; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 70:2)

  (세네카, 행복론, 70:2)

• Bimae tamdiu admittenda, dum possit esse vendibilis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 8:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 8:4)