고전 발음: []교회 발음: []
기본형: eleēmosyna, eleēmosynae
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | eleēmosyna 자선이 | eleēmosynae 자선들이 |
속격 | eleēmosynae 자선의 | eleēmosynārum 자선들의 |
여격 | eleēmosynae 자선에게 | eleēmosynīs 자선들에게 |
대격 | eleēmosynam 자선을 | eleēmosynās 자선들을 |
탈격 | eleēmosynā 자선으로 | eleēmosynīs 자선들로 |
호격 | eleēmosyna 자선아 | eleēmosynae 자선들아 |
et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. Eleemosyna enim patris non erit in oblivione, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:15)
네가 재난을 당할 때 네가 기억되리니 네 죄가 따뜻한 날 서리처럼 녹아내리리라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:15)
Ignem ardentem exstinguit aqua, sic eleemosyna expiat peccata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:33)
(불가타 성경, 집회서, 3장 3:33)
Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:1)
얘야, 가난한 이의 살길을 막지 말고 궁핍한 눈들을 기다리게 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:1)
exorare et facere eleemosynam ne despicias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:10)
기도할 때 소심해지지 말고 자선을 베푸는 일을 소홀히 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:10)
Non est enim ei bene, qui assiduus est in malis et eleemosynas non dat, quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:3)
악행을 고집하는 자에게는 좋은 일이 없다. 자선을 베풀지 않는 자도 마찬가지다. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용