고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tortile(어간)
형태분석: tortile(어간)
형태분석: tortile(어간)
기본형: tortilis, tortile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tortilis 감긴 (이)가 | tortilēs 감긴 (이)들이 | tortile 감긴 (것)가 | tortilia 감긴 (것)들이 |
| 속격 | tortilis 감긴 (이)의 | tortilium 감긴 (이)들의 | tortilis 감긴 (것)의 | tortilium 감긴 (것)들의 |
| 여격 | tortilī 감긴 (이)에게 | tortilibus 감긴 (이)들에게 | tortilī 감긴 (것)에게 | tortilibus 감긴 (것)들에게 |
| 대격 | tortilem 감긴 (이)를 | tortilēs 감긴 (이)들을 | tortile 감긴 (것)를 | tortilia 감긴 (것)들을 |
| 탈격 | tortilī 감긴 (이)로 | tortilibus 감긴 (이)들로 | tortilī 감긴 (것)로 | tortilibus 감긴 (것)들로 |
| 호격 | tortilis 감긴 (이)야 | tortilēs 감긴 (이)들아 | tortile 감긴 (것)야 | tortilia 감긴 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tortilis 감긴 (이)가 | tortilior 더 감긴 (이)가 | tortillimus 가장 감긴 (이)가 |
| 부사 | tortiliter | tortilius | tortillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et duas catenulas ex auro purissimo quasi funiculos opus tortile et inseres catenulas tortas marginibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:14)
순금 사슬 두 개를 줄을 꼬듯이 만들어, 그 꼰 사슬들을 테에 달아라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:14)
Facies in pectorali catenas quasi funiculos, opus tortile, ex auro purissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:22)
가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:22)
Fecerunt in pectorali catenulas quasi funiculos opus tortile de auro purissimo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:15)
그들은 가슴받이를 매달 사슬을 순금으로 줄을 꼬듯이 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:15)
fit tortile collo aurum ingens coluber, fit longae taenia vittae innectitque comas, et membris lubricus errat. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 16:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 16:4)
Exposuit Graiis, et tortile velleris aurum, Navita terrificis infamia littora monstris Describit, mixto spirantem incendia fumo Serpentem, vigilesque feras, plaustroque gementes Insolito tauros, et anhelos igne juvencos. (JOSEPHUS ADDISON, PAX GULIELMI AUSPICIIS EUROPAE REDDITA 13:1)
(, 13:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
