고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tortilis, tortile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tortilis 감긴 (이)가 | tortilēs 감긴 (이)들이 | tortile 감긴 (것)가 | tortilia 감긴 (것)들이 |
| 속격 | tortilis 감긴 (이)의 | tortilium 감긴 (이)들의 | tortilis 감긴 (것)의 | tortilium 감긴 (것)들의 |
| 여격 | tortilī 감긴 (이)에게 | tortilibus 감긴 (이)들에게 | tortilī 감긴 (것)에게 | tortilibus 감긴 (것)들에게 |
| 대격 | tortilem 감긴 (이)를 | tortilēs 감긴 (이)들을 | tortile 감긴 (것)를 | tortilia 감긴 (것)들을 |
| 탈격 | tortilī 감긴 (이)로 | tortilibus 감긴 (이)들로 | tortilī 감긴 (것)로 | tortilibus 감긴 (것)들로 |
| 호격 | tortilis 감긴 (이)야 | tortilēs 감긴 (이)들아 | tortile 감긴 (것)야 | tortilia 감긴 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tortilis 감긴 (이)가 | tortilior 더 감긴 (이)가 | tortillimus 가장 감긴 (이)가 |
| 부사 | tortiliter | tortilius | tortillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
errabat illic per latebras viscerum, ventris meandros circumibat tortiles anhelus extis intus aestuantibus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:30)
(프루덴티우스, , 7:30)
et duas catenulas ex auro purissimo quasi funiculos opus tortile et inseres catenulas tortas marginibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:14)
순금 사슬 두 개를 줄을 꼬듯이 만들어, 그 꼰 사슬들을 테에 달아라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:14)
Facies in pectorali catenas quasi funiculos, opus tortile, ex auro purissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:22)
가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:22)
Fecerunt in pectorali catenulas quasi funiculos opus tortile de auro purissimo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:15)
그들은 가슴받이를 매달 사슬을 순금으로 줄을 꼬듯이 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:15)
spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
