라틴어-한국어 사전 검색

trānsplantātus sum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsplantō의 완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 옮겨 심겼다

    형태분석: trānsplantāt(어간) + us(어미)

trānsplantō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsplantō, trānsplantāre, trānsplantāvī, trānsplantātum

  1. 옮겨 심다, 이식하다 
  2. 제거하다
  1. I transplant
  2. I remove

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsplantō

(나는) 옮겨 심는다

trānsplantās

(너는) 옮겨 심는다

trānsplantat

(그는) 옮겨 심는다

복수 trānsplantāmus

(우리는) 옮겨 심는다

trānsplantātis

(너희는) 옮겨 심는다

trānsplantant

(그들은) 옮겨 심는다

과거단수 trānsplantābam

(나는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantābās

(너는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantābat

(그는) 옮겨 심고 있었다

복수 trānsplantābāmus

(우리는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantābātis

(너희는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantābant

(그들은) 옮겨 심고 있었다

미래단수 trānsplantābō

(나는) 옮겨 심겠다

trānsplantābis

(너는) 옮겨 심겠다

trānsplantābit

(그는) 옮겨 심겠다

복수 trānsplantābimus

(우리는) 옮겨 심겠다

trānsplantābitis

(너희는) 옮겨 심겠다

trānsplantābunt

(그들은) 옮겨 심겠다

완료단수 trānsplantāvī

(나는) 옮겨 심었다

trānsplantāvistī

(너는) 옮겨 심었다

trānsplantāvit

(그는) 옮겨 심었다

복수 trānsplantāvimus

(우리는) 옮겨 심었다

trānsplantāvistis

(너희는) 옮겨 심었다

trānsplantāvērunt, trānsplantāvēre

(그들은) 옮겨 심었다

과거완료단수 trānsplantāveram

(나는) 옮겨 심었었다

trānsplantāverās

(너는) 옮겨 심었었다

trānsplantāverat

(그는) 옮겨 심었었다

복수 trānsplantāverāmus

(우리는) 옮겨 심었었다

trānsplantāverātis

(너희는) 옮겨 심었었다

trānsplantāverant

(그들은) 옮겨 심었었다

미래완료단수 trānsplantāverō

(나는) 옮겨 심었겠다

trānsplantāveris

(너는) 옮겨 심었겠다

trānsplantāverit

(그는) 옮겨 심었겠다

복수 trānsplantāverimus

(우리는) 옮겨 심었겠다

trānsplantāveritis

(너희는) 옮겨 심었겠다

trānsplantāverint

(그들은) 옮겨 심었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsplantor

(나는) 옮겨 심긴다

trānsplantāris, trānsplantāre

(너는) 옮겨 심긴다

trānsplantātur

(그는) 옮겨 심긴다

복수 trānsplantāmur

(우리는) 옮겨 심긴다

trānsplantāminī

(너희는) 옮겨 심긴다

trānsplantantur

(그들은) 옮겨 심긴다

과거단수 trānsplantābar

(나는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantābāris, trānsplantābāre

(너는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantābātur

(그는) 옮겨 심기고 있었다

복수 trānsplantābāmur

(우리는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantābāminī

(너희는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantābantur

(그들은) 옮겨 심기고 있었다

미래단수 trānsplantābor

(나는) 옮겨 심기겠다

trānsplantāberis, trānsplantābere

(너는) 옮겨 심기겠다

trānsplantābitur

(그는) 옮겨 심기겠다

복수 trānsplantābimur

(우리는) 옮겨 심기겠다

trānsplantābiminī

(너희는) 옮겨 심기겠다

trānsplantābuntur

(그들은) 옮겨 심기겠다

완료단수 trānsplantātus sum

(나는) 옮겨 심겼다

trānsplantātus es

(너는) 옮겨 심겼다

trānsplantātus est

(그는) 옮겨 심겼다

복수 trānsplantātī sumus

(우리는) 옮겨 심겼다

trānsplantātī estis

(너희는) 옮겨 심겼다

trānsplantātī sunt

(그들은) 옮겨 심겼다

과거완료단수 trānsplantātus eram

(나는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātus erās

(너는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātus erat

(그는) 옮겨 심겼었다

복수 trānsplantātī erāmus

(우리는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātī erātis

(너희는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātī erant

(그들은) 옮겨 심겼었다

미래완료단수 trānsplantātus erō

(나는) 옮겨 심겼겠다

trānsplantātus eris

(너는) 옮겨 심겼겠다

trānsplantātus erit

(그는) 옮겨 심겼겠다

복수 trānsplantātī erimus

(우리는) 옮겨 심겼겠다

trānsplantātī eritis

(너희는) 옮겨 심겼겠다

trānsplantātī erunt

(그들은) 옮겨 심겼겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsplantem

(나는) 옮겨 심자

trānsplantēs

(너는) 옮겨 심자

trānsplantet

(그는) 옮겨 심자

복수 trānsplantēmus

(우리는) 옮겨 심자

trānsplantētis

(너희는) 옮겨 심자

trānsplantent

(그들은) 옮겨 심자

과거단수 trānsplantārem

(나는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantārēs

(너는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantāret

(그는) 옮겨 심고 있었다

복수 trānsplantārēmus

(우리는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantārētis

(너희는) 옮겨 심고 있었다

trānsplantārent

(그들은) 옮겨 심고 있었다

완료단수 trānsplantāverim

(나는) 옮겨 심었다

trānsplantāverīs

(너는) 옮겨 심었다

trānsplantāverit

(그는) 옮겨 심었다

복수 trānsplantāverīmus

(우리는) 옮겨 심었다

trānsplantāverītis

(너희는) 옮겨 심었다

trānsplantāverint

(그들은) 옮겨 심었다

과거완료단수 trānsplantāvissem

(나는) 옮겨 심었었다

trānsplantāvissēs

(너는) 옮겨 심었었다

trānsplantāvisset

(그는) 옮겨 심었었다

복수 trānsplantāvissēmus

(우리는) 옮겨 심었었다

trānsplantāvissētis

(너희는) 옮겨 심었었다

trānsplantāvissent

(그들은) 옮겨 심었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsplanter

(나는) 옮겨 심기자

trānsplantēris, trānsplantēre

(너는) 옮겨 심기자

trānsplantētur

(그는) 옮겨 심기자

복수 trānsplantēmur

(우리는) 옮겨 심기자

trānsplantēminī

(너희는) 옮겨 심기자

trānsplantentur

(그들은) 옮겨 심기자

과거단수 trānsplantārer

(나는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantārēris, trānsplantārēre

(너는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantārētur

(그는) 옮겨 심기고 있었다

복수 trānsplantārēmur

(우리는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantārēminī

(너희는) 옮겨 심기고 있었다

trānsplantārentur

(그들은) 옮겨 심기고 있었다

완료단수 trānsplantātus sim

(나는) 옮겨 심겼다

trānsplantātus sīs

(너는) 옮겨 심겼다

trānsplantātus sit

(그는) 옮겨 심겼다

복수 trānsplantātī sīmus

(우리는) 옮겨 심겼다

trānsplantātī sītis

(너희는) 옮겨 심겼다

trānsplantātī sint

(그들은) 옮겨 심겼다

과거완료단수 trānsplantātus essem

(나는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātus essēs

(너는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātus esset

(그는) 옮겨 심겼었다

복수 trānsplantātī essēmus

(우리는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātī essētis

(너희는) 옮겨 심겼었다

trānsplantātī essent

(그들은) 옮겨 심겼었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsplantā

(너는) 옮겨 심어라

복수 trānsplantāte

(너희는) 옮겨 심어라

미래단수 trānsplantātō

(네가) 옮겨 심게 해라

trānsplantātō

(그가) 옮겨 심게 해라

복수 trānsplantātōte

(너희가) 옮겨 심게 해라

trānsplantantō

(그들이) 옮겨 심게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsplantāre

(너는) 옮겨 심겨라

복수 trānsplantāminī

(너희는) 옮겨 심겨라

미래단수 trānsplantātor

(네가) 옮겨 심기게 해라

trānsplantātor

(그가) 옮겨 심기게 해라

복수 trānsplantantor

(그들이) 옮겨 심기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 trānsplantāre

옮겨 심음

trānsplantāvisse

옮겨 심었음

trānsplantātūrus esse

옮겨 심겠음

수동태 trānsplantārī

옮겨 심김

trānsplantātus esse

옮겨 심겼음

trānsplantātum īrī

옮겨 심기겠음

분사

현재완료미래
능동태 trānsplantāns

옮겨 심는

trānsplantātūrus

옮겨 심을

수동태 trānsplantātus

옮겨 심긴

trānsplantandus

옮겨 심길

목적분사

대격탈격
형태 trānsplantātum

옮겨 심기 위해

trānsplantātū

옮겨 심기에

예문

  • et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas et non timebit, cum venerit aestus; et erit folium eius viride, et in anno siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:8)

    그는 물가에 심긴 나무와 같아 제 뿌리를 시냇가에 뻗어 무더위가 닥쳐와도 두려움 없이 그 잎이 푸르고 가문 해에도 걱정 없이 줄곧 열매를 맺는다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:8)

  • Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 19 19:13)

    이제 그것은 광야에, 가물고 메마른 땅에 옮겨졌는데 (불가타 성경, 에제키엘서, 19장 19:13)

  • Dixit autem Dominus: " Si haberetis fidem sicut granum sinapis, diceretis huic arbori moro: "Eradicare et transplantare in mare", et oboediret vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:6)

    그러자 주님께서 이르셨다. “너희가 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있으면, 이 돌무화과나무더러 ‘뽑혀서 바다에 심겨라.’ 하더라도, 그것이 너희에게 복종할 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:6)

  • Manet autem adhuc progenies illa, sed in alias familias tam imperiales quam nobiles transplantata. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 22:3)

    (, , 22:3)

  • Huc adde consuetudinem deducendi colonias quibus Romanae stirpes in solum exterum transplantabantur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 9:14)

    (, , 9:14)

유의어

  1. 제거하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION