라틴어-한국어 사전 검색

vadibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vas의 복수 여격형) 보증들에게

    형태분석: vad(어간) + ibus(어미)

  • (vas의 복수 탈격형) 보증들로

    형태분석: vad(어간) + ibus(어미)

vas

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vas, vadis

  1. 보증, 담보, 보증인
  1. bail, surety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vas

보증이

vadēs

보증들이

속격 vadis

보증의

vadum

보증들의

여격 vadī

보증에게

vadibus

보증들에게

대격 vadem

보증을

vadēs

보증들을

탈격 vade

보증으로

vadibus

보증들로

호격 vas

보증아

vadēs

보증들아

예문

  • ille, datis vadibus qui rure extractus in urbem est,solos felicis viventis clamat in urbe. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:9)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:9)

  • tot vadibus accusator vadatus est reum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 155:5)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:5)

  • ille, datis vadibus qui rure extractus in urbem est, solos felicis viventis clamat in urbe. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: Omnibus, maxime vero avaris, sortem suam gravem esse. 1:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:8)

  • Postumius vadibus datis non adfuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 54:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 54:1)

  • Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur, ecce coniux tua: accipe eam et vade!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:19)

    어찌하여 그 여자가 네 누이라고 해서, 내가 그를 아내로 삼게 하였느냐? 자, 네 아내가 여기 있으니 데리고 떠나라.” (불가타 성경, 창세기, 12장 12:19)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION