뜻

1. 근처의, 인근의, 인접한
2. 유사한, 닮은, 동류의

1. (chiefly poetic) near, neighboring
2. like, similar, kindred

예문

• ipsa volubilitas libratum sustinet orbem, quique premat partes, angulus omnis abest, cumque sit in media rerum regione locata et tangat nullum plusve minusve latus, ni convexa foret, parti vicinior esset, nee medium terram mundus haberet onus. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:173)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:173)

• 1 porro autem desidiae vicinior putabatur contemptus ille militiae, ad quam iactitant Ii vidi bonarum partium viros non posse potius quam nolle conscendere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Eutropio suo Salutem. 2:2)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 2:2)

• Facile quippe est ex similibus similia conjici, et quo quisque alteri similior, facilius ex seipso ad ejus notitiam pertingere valet, cui est ipse per naturam vicinior. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 2:5)

  (피에르 아벨라르, , 2:5)

• Facile quippe est ex similibus similia conjici, et quo quisque alteri similior, facilius ex seipso ad ejus notitiam pertingere valet, cui est ipse per naturam vicinior. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 5:28)

  (피에르 아벨라르, , 5:28)

• quae pars vicinior Afris, plana solo, ratibus clemens; (Claudianus, De Bello Gildonico 1:337)

  (클라우디아누스, 1:337)

유의어 사전

Vicini (οἰκεῖοι) are neighbors, in reference to house and yard; whereas finitimi and confines, with reference to the boundaries of the land; finitimi, in a one-sided relationship, as the neighbors of others, who dwell near their boundaries, in a mere geographical sense; confines, in a mutual relationship, as opposite neighbors, who have boundaries in common, with the moral accessory notion of friendship associated with neighborhood. The finitimi are finibus diremti; whereas the confines are confinio conjuncti. (v. 181.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein