살아있는 라틴어 사전

vigilantior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(vigilāns의 비교급 남성 단수 주격형) 더 방심않는 (이)가

형태분석: vigilant(어간) + ior(급 접사)

(vigilāns의 비교급 남성 단수 호격형) 더 방심않는 (이)야

형태분석: vigilant(어간) + ior(급 접사)

vigilāns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: vigilāns, vigilantis

어원: vigilō(감시하다, 망보다)의 분사형

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	vigilāns 방심않는 (이)가	vigilantior 더 방심않는 (이)가	vigilantissimus 가장 방심않는 (이)가
부사	vigilanter 방심않게	vigilantius 더 방심않게	vigilantissimē 가장 방심않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Unde Horatius Ennio vigilantior ait: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 3:17)
(아우구스티누스, 편지들, 3:17)
quis excubitor inveniri potest vigilantior? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 1:8)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 1:8)
dein L. Vitellius interficitur, par vitiis fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis socius quam adversis abstractus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 2 2:11)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 2장 2:11)
--Fili, ne sit gallus vigilantior te, qui in matutinis vigilat, et tu dormis. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 14:3)
(, 14:3)
Alii, quasi onagri in deserto, egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam in terra arida ad panem liberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:5)
그들은 광야의 들나귀처럼 먹이를 찾아서 일하러 나가네. 그들에게는 사막이 자식들을 위한 양식이 있는 곳. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:5)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구