고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vigilāns, vigilantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vigilantior 더 방심않는 (이)가 | vigilantiōrēs 더 방심않는 (이)들이 | vigilantius 더 방심않는 (것)가 | vigilantiōra 더 방심않는 (것)들이 |
| 속격 | vigilantiōris 더 방심않는 (이)의 | vigilantiōrium 더 방심않는 (이)들의 | vigilantiōris 더 방심않는 (것)의 | vigilantiōrium 더 방심않는 (것)들의 |
| 여격 | vigilantiōrī 더 방심않는 (이)에게 | vigilantiōribus 더 방심않는 (이)들에게 | vigilantiōrī 더 방심않는 (것)에게 | vigilantiōribus 더 방심않는 (것)들에게 |
| 대격 | vigilantiōrem 더 방심않는 (이)를 | vigilantiōrēs 더 방심않는 (이)들을 | vigilantius 더 방심않는 (것)를 | vigilantiōra 더 방심않는 (것)들을 |
| 탈격 | vigilantiōre 더 방심않는 (이)로 | vigilantiōribus 더 방심않는 (이)들로 | vigilantiōre 더 방심않는 (것)로 | vigilantiōribus 더 방심않는 (것)들로 |
| 호격 | vigilantior 더 방심않는 (이)야 | vigilantiōrēs 더 방심않는 (이)들아 | vigilantius 더 방심않는 (것)야 | vigilantiōra 더 방심않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantior 더 방심않는 (이)가 | vigilantissimus 가장 방심않는 (이)가 |
| 부사 | vigilanter 방심않게 | vigilantius 더 방심않게 | vigilantissimē 가장 방심않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Admonemus ergo et petimus et obsecramus per Christi altissimam humilitatem et misericordissimam celsitudinem, ut nostri memores sitis in sanctis orationibus vestris, quas vos vigilantiores et magis sobrias habere credimus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Ratione quippe magis haeretici sunt quam potestate coercendi, cum juxta sanctorum Patrum auctoritatem, fideles quoque quibus "omnia cooperantur in bonum (Rom. VIII, 28)," eorum disputationibus exercitati, vigilantiores atque cautiores reddantur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 15:8)
(피에르 아벨라르, , 15:8)
Utamur ergo haereticis, non ut eorum approbemus errores, sed ut Catholicam disciplinam adversus eorum insidias asserentes vigilantiores et cautiores simus, etsi eos ad salutem revocare non possumus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 15:14)
(피에르 아벨라르, , 15:14)
Alii, quasi onagri in deserto, egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam in terra arida ad panem liberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:5)
그들은 광야의 들나귀처럼 먹이를 찾아서 일하러 나가네. 그들에게는 사막이 자식들을 위한 양식이 있는 곳. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:5)
Et factum est verbum Domini ad me dicens: " Quid tu vides, Ieremia? ". Et dixi: " Virgam amygdali vigilantis ego video ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 1 1:11)
주님의 말씀이 나에게 내렸다. “예레미야야, 무엇이 보이느냐?” 내가 대답하였다. “편도나무 가지가 보입니다.” (불가타 성경, 예레미야서, 1장 1:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
